Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina)
Esta ponencia se enmarca dentro de un proyecto de mayor amplitud e intenta mostrar la presencia de xenismos o extranjerismos y de préstamos léxicos en el español de Córdoba (Argentina), referidos al microcampo de transportes y viajes. La propuesta involucra una perspectiva sincrónica de finales del...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Objeto de conferencia |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
2010
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/39895 http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar/actas/zurita-maria-elisa |
| Aporte de: |
| id |
I19-R120-10915-39895 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Universidad Nacional de La Plata |
| institution_str |
I-19 |
| repository_str |
R-120 |
| collection |
SEDICI (UNLP) |
| language |
Español |
| topic |
Humanidades Letras Lingüística extranjerismos Argentina préstamos léxicos Estudios del Lenguaje español Córdoba transportes |
| spellingShingle |
Humanidades Letras Lingüística extranjerismos Argentina préstamos léxicos Estudios del Lenguaje español Córdoba transportes Zurita, María Elisa Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina) |
| topic_facet |
Humanidades Letras Lingüística extranjerismos Argentina préstamos léxicos Estudios del Lenguaje español Córdoba transportes |
| description |
Esta ponencia se enmarca dentro de un proyecto de mayor amplitud e intenta mostrar la presencia de xenismos o extranjerismos y de préstamos léxicos en el español de Córdoba (Argentina), referidos al microcampo de transportes y viajes.
La propuesta involucra una perspectiva sincrónica de finales del siglo XX y comienzos del XXI sobre el léxico no patrimonial del habla cordobesa y tiene la ambición de ser diacrónica, ya que remite a los extranjerismos, anglicismos y galicismos empleados en los albores del siglo XX (el <i>tempus</i>) y cristalizados en la prensa escrita de 1910. El <i>locus</i> de este trabajo es el habla de Córdoba.
Nuestro corpus de análisis está constituido por el siguiente material lingüístico: a) selección de artículos periodísticos locales referidos al transporte de Córdoba y viajes durante 1910 y consulta de diarios cordobeses de finales del siglo XX y principios del XXI; b) grabaciones de registros coloquiales, informantes cultos de las tres generaciones, en la sincronía de los años 2000 y 2003; c) entrevistas de indagación léxica a 13 informantes de las tres generaciones, concernientes a 369 ítemes sobre el microcampo léxico mencionado.
La investigación tiene como propósito: a) mostrar la riqueza léxica de los extranjerismos y préstamos en 1910 y en la sincronía actual del español de Córdoba; b) analizar la filiación idiomática de los vocablos registrados y c) señalar en la perspectiva diacrónica los procesos de evolución mediante la adopción de voces extranjeras. |
| format |
Objeto de conferencia Objeto de conferencia |
| author |
Zurita, María Elisa |
| author_facet |
Zurita, María Elisa |
| author_sort |
Zurita, María Elisa |
| title |
Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina) |
| title_short |
Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina) |
| title_full |
Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina) |
| title_fullStr |
Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina) |
| title_full_unstemmed |
Xenismos y préstamos léxicos del español de Córdoba (Argentina) |
| title_sort |
xenismos y préstamos léxicos del español de córdoba (argentina) |
| publishDate |
2010 |
| url |
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/39895 http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar/actas/zurita-maria-elisa |
| work_keys_str_mv |
AT zuritamariaelisa xenismosyprestamoslexicosdelespanoldecordobaargentina |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820472870993922 |