Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno

Mostrar todas las versiones(3)

Gran parte de la poesía de Denise Duhamel es humorística, y sus comienzos como <i>poeta stand-up</i> dejan una marca indeleble en sus poemas. Basta leerlos en voz alta para ver cómo resulta casi natural vocalizar una entonación que inevitablemente lleve a la risa. Según la poeta, habland...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Alvarez, Rossana Andrea
Formato: Objeto de conferencia
Lenguaje:Español
Publicado: 2011
Materias:
Humanidades
Letras
Denise Duhamel
Literatura
humor
Poesia
cultura pop
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/29182
http://xjornadaslc.fahce.unlp.edu.ar/actas/Rossana_Andrea_Alvarez.pdf
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-29182
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Humanidades
Letras
Denise Duhamel
Literatura
humor
Poesia
cultura pop
spellingShingle Humanidades
Letras
Denise Duhamel
Literatura
humor
Poesia
cultura pop
Alvarez, Rossana Andrea
Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
topic_facet Humanidades
Letras
Denise Duhamel
Literatura
humor
Poesia
cultura pop
description Gran parte de la poesía de Denise Duhamel es humorística, y sus comienzos como <i>poeta stand-up</i> dejan una marca indeleble en sus poemas. Basta leerlos en voz alta para ver cómo resulta casi natural vocalizar una entonación que inevitablemente lleve a la risa. Según la poeta, hablando de la relación entre la literatura y la comedia stand-up, el efecto humorístico depende en gran parte de la voz que interpreta oralmente esta poesía. Su experimentación con la forma también está en gran parte puesta al servicio del humor. Al considerar diferentes estudios sobre el humor, podemos seleccionar ciertas cuestiones que son pertinentes al pensar en la traducción de un texto humorístico.
format Objeto de conferencia
Objeto de conferencia
author Alvarez, Rossana Andrea
author_facet Alvarez, Rossana Andrea
author_sort Alvarez, Rossana Andrea
title Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
title_short Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
title_full Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
title_fullStr Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
title_full_unstemmed Duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
title_sort duhamel en traducción: el humor fuera de su entorno
publishDate 2011
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/29182
http://xjornadaslc.fahce.unlp.edu.ar/actas/Rossana_Andrea_Alvarez.pdf
work_keys_str_mv AT alvarezrossanaandrea duhamelentraduccionelhumorfueradesuentorno
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820467935346688

Ejemplares similares