Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina

En esta oportunidad se indagará en la traducción como una de las prácticas fundamentales dentro del fenómeno de recepción y circulación de ideas. Particularmente en una de las editoriales de libros baratos más emblemáticas de la primera mitad del siglo xx: Editorial Claridad, fundada en Buenos Aires...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: De Oro, Camila, Pfeiffer, Christian, Ruvituso, Clara Inés, Welschinger Lascano, Nicolás Sebastián
Formato: Libro Capitulo de libro
Lenguaje:Español
Publicado: Iberoamericana Vervuert 2024
Materias:
Letras
Editorial Claridad
Alfredo Cahn
Traducción
Literatura alemana
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/179176
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-179176
record_format dspace
spelling I19-R120-10915-1791762025-05-19T20:26:25Z http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/179176 Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina De Oro, Camila 2024-12-10 2025-05-19T17:20:23Z Pfeiffer, Christian Ruvituso, Clara Inés Welschinger Lascano, Nicolás Sebastián Iberoamericana Vervuert es Letras Editorial Claridad Alfredo Cahn Traducción Literatura alemana En esta oportunidad se indagará en la traducción como una de las prácticas fundamentales dentro del fenómeno de recepción y circulación de ideas. Particularmente en una de las editoriales de libros baratos más emblemáticas de la primera mitad del siglo xx: Editorial Claridad, fundada en Buenos Aires por Antonio Zamora en 1922 en el marco del ideario socialista. Por lo tanto, este trabajo tiene dos propósitos. En primer lugar, retomar aportes teóricos para abordar esta práctica dentro de Claridad —empresa cultural de libros baratos— y, en segundo lugar, analizar y poner en valor la figura de Alfredo Cahn en tanto “asesor literario de Antonio Zamora para temas alemanes”, a fin de rastrear cuál fue su implicancia al momento de seleccionar y traducir obras incluidas en el catálogo de la editorial. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Libro Capitulo de libro http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) application/pdf 29-43
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
Editorial Claridad
Alfredo Cahn
Traducción
Literatura alemana
spellingShingle Letras
Editorial Claridad
Alfredo Cahn
Traducción
Literatura alemana
De Oro, Camila
Pfeiffer, Christian
Ruvituso, Clara Inés
Welschinger Lascano, Nicolás Sebastián
Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina
topic_facet Letras
Editorial Claridad
Alfredo Cahn
Traducción
Literatura alemana
description En esta oportunidad se indagará en la traducción como una de las prácticas fundamentales dentro del fenómeno de recepción y circulación de ideas. Particularmente en una de las editoriales de libros baratos más emblemáticas de la primera mitad del siglo xx: Editorial Claridad, fundada en Buenos Aires por Antonio Zamora en 1922 en el marco del ideario socialista. Por lo tanto, este trabajo tiene dos propósitos. En primer lugar, retomar aportes teóricos para abordar esta práctica dentro de Claridad —empresa cultural de libros baratos— y, en segundo lugar, analizar y poner en valor la figura de Alfredo Cahn en tanto “asesor literario de Antonio Zamora para temas alemanes”, a fin de rastrear cuál fue su implicancia al momento de seleccionar y traducir obras incluidas en el catálogo de la editorial.
format Libro
Capitulo de libro
author De Oro, Camila
Pfeiffer, Christian
Ruvituso, Clara Inés
Welschinger Lascano, Nicolás Sebastián
author_facet De Oro, Camila
Pfeiffer, Christian
Ruvituso, Clara Inés
Welschinger Lascano, Nicolás Sebastián
author_sort De Oro, Camila
title Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina
title_short Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina
title_full Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina
title_fullStr Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina
title_full_unstemmed Alfredo Cahn: traductor y mediador de literatura alemana en Argentina
title_sort alfredo cahn: traductor y mediador de literatura alemana en argentina
publisher Iberoamericana Vervuert
publishDate 2024
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/179176
work_keys_str_mv AT deorocamila alfredocahntraductorymediadordeliteraturaalemanaenargentina
AT pfeifferchristian alfredocahntraductorymediadordeliteraturaalemanaenargentina
AT ruvitusoclaraines alfredocahntraductorymediadordeliteraturaalemanaenargentina
AT welschingerlascanonicolassebastian alfredocahntraductorymediadordeliteraturaalemanaenargentina
_version_ 1860699497224470528

Ejemplares similares