Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales

Beatriz Emilce Cagnolati se detiene a analizar la compleja fase de reexpresión dentro del proceso traductor. Con un estudio de casos de traducción del francés al español, la autora se enfoca en la noción de anomalía para analizar las características de los textos de ciencias sociales y proponer una...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Cagnolati, Beatriz Emilce, Gentile, Ana María, Spoturno, María Laura
Formato:	Libro Capitulo de libro
Lenguaje:	Español
Publicado:	Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP) 2023
Materias:	Letras Humanidades Traducción reexpresión Ciencias sociales Francés
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/158435
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-158435
record_format	dspace
spelling	I19-R120-10915-1584352023-10-06T04:07:29Z http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/158435 Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales Cagnolati, Beatriz Emilce 2023 2023-10-05T13:28:19Z Cagnolati, Beatriz Emilce Gentile, Ana María Spoturno, María Laura Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP) es Letras Humanidades Traducción reexpresión Ciencias sociales Francés Beatriz Emilce Cagnolati se detiene a analizar la compleja fase de reexpresión dentro del proceso traductor. Con un estudio de casos de traducción del francés al español, la autora se enfoca en la noción de anomalía para analizar las características de los textos de ciencias sociales y proponer una batería de ejemplos que ilustran cabalmente el trabajo llevado a cabo en las cátedras de Traducción Científico Técnica y en las Prácticas en Traducción de la carrera de Francés. Los textos sugeridos para la lectura invitan a ampliar el conocimiento tanto de otras fases del proceso de traducción (en especial la lectura), como del papel de traductoras y traductores frente a los textos de ciencias sociales. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Libro Capitulo de libro http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) application/pdf 77-93
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Letras Humanidades Traducción reexpresión Ciencias sociales Francés
spellingShingle	Letras Humanidades Traducción reexpresión Ciencias sociales Francés Cagnolati, Beatriz Emilce Cagnolati, Beatriz Emilce Gentile, Ana María Spoturno, María Laura Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
topic_facet	Letras Humanidades Traducción reexpresión Ciencias sociales Francés
description	Beatriz Emilce Cagnolati se detiene a analizar la compleja fase de reexpresión dentro del proceso traductor. Con un estudio de casos de traducción del francés al español, la autora se enfoca en la noción de anomalía para analizar las características de los textos de ciencias sociales y proponer una batería de ejemplos que ilustran cabalmente el trabajo llevado a cabo en las cátedras de Traducción Científico Técnica y en las Prácticas en Traducción de la carrera de Francés. Los textos sugeridos para la lectura invitan a ampliar el conocimiento tanto de otras fases del proceso de traducción (en especial la lectura), como del papel de traductoras y traductores frente a los textos de ciencias sociales.
format	Libro Capitulo de libro
author	Cagnolati, Beatriz Emilce Cagnolati, Beatriz Emilce Gentile, Ana María Spoturno, María Laura
author_facet	Cagnolati, Beatriz Emilce Cagnolati, Beatriz Emilce Gentile, Ana María Spoturno, María Laura
author_sort	Cagnolati, Beatriz Emilce
title	Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
title_short	Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
title_full	Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
title_fullStr	Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
title_full_unstemmed	Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
title_sort	problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales
publisher	Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP)
publishDate	2023
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/158435
work_keys_str_mv	AT cagnolatibeatrizemilce problemasdereexpresionenescritoscientificosdecienciassociales AT cagnolatibeatrizemilce problemasdereexpresionenescritoscientificosdecienciassociales AT gentileanamaria problemasdereexpresionenescritoscientificosdecienciassociales AT spoturnomarialaura problemasdereexpresionenescritoscientificosdecienciassociales
_version_	1807221452176359424

Problemas de reexpresión en escritos científicos de ciencias sociales

Ejemplares similares