Jaimes Freyre, traductor de Safo

Un juicio bastante corriente suele presentar a los modernistas como conocedores, si no profundos, por lo menos con cierta amplitud de las letras clásicas. Y tal particularización suele también acompañarse —en casi obligada referencia comparativa— con la alusión a la no muy firme versación clásica de...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Carilla, Emilio
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 1972
Materias:
Humanidades
Filología
Traducciones
Poesía
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14253
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-14253
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Humanidades
Filología
Traducciones
Poesía
spellingShingle Humanidades
Filología
Traducciones
Poesía
Carilla, Emilio
Jaimes Freyre, traductor de Safo
topic_facet Humanidades
Filología
Traducciones
Poesía
description Un juicio bastante corriente suele presentar a los modernistas como conocedores, si no profundos, por lo menos con cierta amplitud de las letras clásicas. Y tal particularización suele también acompañarse —en casi obligada referencia comparativa— con la alusión a la no muy firme versación clásica de los románticos. Verdad es que los últimos no hicieron mucha ostentación de tales conocimientos. Y que, sobre todo en ciertos sectores (y tiempo), reaccionaron abiertamente contra lo que pudiera vincularse a los antiguos escritores griegos y romanos. Sin embargo, esa comprobación no debe hacernos olvidar que, más allá de temas y mitologías, los románticos no volvieron la espalda a tradiciones cultas de indudable prestigio. Hubo, además, buenos traductores. Y no sólo eso: también en el siglo xix hasta nacieron intentos de adaptar formas de la métrica clásica a la versificación moderna.
format Articulo
Articulo
author Carilla, Emilio
author_facet Carilla, Emilio
author_sort Carilla, Emilio
title Jaimes Freyre, traductor de Safo
title_short Jaimes Freyre, traductor de Safo
title_full Jaimes Freyre, traductor de Safo
title_fullStr Jaimes Freyre, traductor de Safo
title_full_unstemmed Jaimes Freyre, traductor de Safo
title_sort jaimes freyre, traductor de safo
publishDate 1972
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14253
work_keys_str_mv AT carillaemilio jaimesfreyretraductordesafo
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820459670470659

Ejemplares similares