Por entre las rendijas de la traducción

Mostrar todas las versiones(3)

Uno de los múltiples campos de estudio que ofrece la traducción a los investigadores es el de la traducción como vía de aprendizaje de una lengua extranjera. Campo relativamente marginal. Las razones son múltiples; quizás las más importantes se deriven del arraigamiento de esta vía de aprendizaje en...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Ibero, José Ramón
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 1996
Materias:
Humanidades
Letras
literatura
traducción
enseñanza
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14012
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-14012
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Humanidades
Letras
literatura
traducción
enseñanza
spellingShingle Humanidades
Letras
literatura
traducción
enseñanza
Ibero, José Ramón
Por entre las rendijas de la traducción
topic_facet Humanidades
Letras
literatura
traducción
enseñanza
description Uno de los múltiples campos de estudio que ofrece la traducción a los investigadores es el de la traducción como vía de aprendizaje de una lengua extranjera. Campo relativamente marginal. Las razones son múltiples; quizás las más importantes se deriven del arraigamiento de esta vía de aprendizaje en una enseñanza tradicional, basada en los medios, necesidades y mentalidades de culturas pasadas tan alejadas de las posibilidades y exigencias que se nos presentan hoy. Por otra parte, se han confundido los medios específicos del aprendizaje de la traducción con los del aprendizaje de una lengua extranjera. Y si aún se acepta el que se conciba la traducción pedagógica como un recurso posible del aprendizaje de una lengua extranjera, la noción misma de traducción aparece muy deformada en esta práctica. Por ello, tal actividad sólo puede considerarse como un pariente lejano del campo específico de la traducción.
format Articulo
Articulo
author Ibero, José Ramón
author_facet Ibero, José Ramón
author_sort Ibero, José Ramón
title Por entre las rendijas de la traducción
title_short Por entre las rendijas de la traducción
title_full Por entre las rendijas de la traducción
title_fullStr Por entre las rendijas de la traducción
title_full_unstemmed Por entre las rendijas de la traducción
title_sort por entre las rendijas de la traducción
publishDate 1996
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/14012
work_keys_str_mv AT iberojoseramon porentrelasrendijasdelatraduccion
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820458279010305

Ejemplares similares