Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica

En 1946 André Bloc, director de la revista francesa L’Architecture d’Aujourd’hui, inició un proyecto para publicarla en Argentina y distribuirla en Sudamérica. El proyecto trascendía una mera traducción al español al incluir artículos y obras de producción regional. Entre 1947 y 1949 se publicaron...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Müller, Luis
Formato:	Articulo
Lenguaje:	Español
Publicado:	2021
Materias:	Arquitectura L’architecture d’Aujourd’hui La arquitectura de hoy revistas de arquitectura André Bloc Amancio Williams Architecture magazines
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/130813
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-130813
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Arquitectura L’architecture d’Aujourd’hui La arquitectura de hoy revistas de arquitectura André Bloc Amancio Williams Architecture magazines
spellingShingle	Arquitectura L’architecture d’Aujourd’hui La arquitectura de hoy revistas de arquitectura André Bloc Amancio Williams Architecture magazines Müller, Luis Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica
topic_facet	Arquitectura L’architecture d’Aujourd’hui La arquitectura de hoy revistas de arquitectura André Bloc Amancio Williams Architecture magazines
description	En 1946 André Bloc, director de la revista francesa L’Architecture d’Aujourd’hui, inició un proyecto para publicarla en Argentina y distribuirla en Sudamérica. El proyecto trascendía una mera traducción al español al incluir artículos y obras de producción regional. Entre 1947 y 1949 se publicaron catorce números en una frecuencia discontinua, experiencia que habla tanto de la situación de Francia en la segunda posguerra, como del medio sudamericano (en particular Argentina y Brasil) visto como pujante y promisorio contexto abierto al futuro. Al conocerse detalles de su producción, el episodio detrás de La Arquitectura de hoy revela aspectos de la escena internacional de la arquitectura moderna y del rol de las redes interpersonales para su circulación resultando que, si bien en sus páginas Amancio Williams fue el autor más publicado, es muy poco conocida la importancia de su actuación en las gestiones previas y en el desarrollo mismo de la revista.
format	Articulo Articulo
author	Müller, Luis
author_facet	Müller, Luis
author_sort	Müller, Luis
title	Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica
title_short	Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica
title_full	Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica
title_fullStr	Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica
title_full_unstemmed	Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica
title_sort	más allá de la traducción (l’architecture d’aujourd’hui / la arquitectura de hoy) andré bloc y amancio williams en la gestión editorial de una revista para sudamérica
publishDate	2021
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/130813
work_keys_str_mv	AT mullerluis masalladelatraduccionlarchitecturedaujourdhuilaarquitecturadehoyandreblocyamanciowilliamsenlagestioneditorialdeunarevistaparasudamerica AT mullerluis beyondtranslationlarchitecturedaujourdhuilaarquitecturadehoyandreblocandamanciowilliamsintheeditorialmanagementofamagazineforsouthamerica
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820452833755138

Más allá de la traducción (L’Architecture d’Aujourd’hui / La Arquitectura de hoy) André Bloc y Amancio Williams en la gestión editorial de una revista para Sudamérica

Ejemplares similares