Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression

Mostrar todas las versiones(3)

Ce travail se propose, à travers une approche descriptive, de signaler des conflits ponctuels surgis dans le va-et-vient compréhension-expression, à partir de l’analyse d’un texte support du séminaire Processus de traduction et apprentissage. Ces objectifs généraux sont encadrés dans le besoin de no...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Cagnolati, Beatriz Emilce
Formato: Articulo
Lenguaje:Francés
Publicado: 2001
Materias:
Humanidades
traducción
Lingüística
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/13023
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-13023
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Francés
topic Humanidades
traducción
Lingüística
spellingShingle Humanidades
traducción
Lingüística
Cagnolati, Beatriz Emilce
Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
topic_facet Humanidades
traducción
Lingüística
description Ce travail se propose, à travers une approche descriptive, de signaler des conflits ponctuels surgis dans le va-et-vient compréhension-expression, à partir de l’analyse d’un texte support du séminaire Processus de traduction et apprentissage. Ces objectifs généraux sont encadrés dans le besoin de nous donner un espace à la réflexion sur un aspect du processus de traduction. Suivant Tricás Preckler (1995): La práctica de la traducción ha precedido a todos los intentos de teorización. La mayoría de los traductores que, a lo largo de los siglos se han dedicado a la tarea de reproducir un mensaje en una lengua distinta de aquella en la que fue escrito, han realizado su actividad desde una postura totalmente pragmática (p. 27).
format Articulo
Articulo
author Cagnolati, Beatriz Emilce
author_facet Cagnolati, Beatriz Emilce
author_sort Cagnolati, Beatriz Emilce
title Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
title_short Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
title_full Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
title_fullStr Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
title_full_unstemmed Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
title_sort réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression
publishDate 2001
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/13023
work_keys_str_mv AT cagnolatibeatrizemilce reflexionssurlarticulationentrecomprehensionetexpression
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820453182930946

Ejemplares similares