El traductor y la brújula: Borges en inglés

Parece que una de las máximas aspiraciones del traductor es trabajar codo a codo con el autor del texto traducido. Este artículo tiene dos propósitos: Uno, ver si esta conocida aspiración puede ser matizada o desechada. Otro, partiendo de la base de que el autor tratado era un gran conocedor de la l...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Montezanti, Miguel Ángel
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 1998
Materias:
Letras
Traducción
Jorge Luis Borges
Inglés
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/122622
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-122622
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
Traducción
Jorge Luis Borges
Inglés
spellingShingle Letras
Traducción
Jorge Luis Borges
Inglés
Montezanti, Miguel Ángel
El traductor y la brújula: Borges en inglés
topic_facet Letras
Traducción
Jorge Luis Borges
Inglés
description Parece que una de las máximas aspiraciones del traductor es trabajar codo a codo con el autor del texto traducido. Este artículo tiene dos propósitos: Uno, ver si esta conocida aspiración puede ser matizada o desechada. Otro, partiendo de la base de que el autor tratado era un gran conocedor de la lengua meta, analizar si su hipotética ayuda habría contribuido a lograr una «mejor» («más precisa», «más fiel») traducción.
format Articulo
Articulo
author Montezanti, Miguel Ángel
author_facet Montezanti, Miguel Ángel
author_sort Montezanti, Miguel Ángel
title El traductor y la brújula: Borges en inglés
title_short El traductor y la brújula: Borges en inglés
title_full El traductor y la brújula: Borges en inglés
title_fullStr El traductor y la brújula: Borges en inglés
title_full_unstemmed El traductor y la brújula: Borges en inglés
title_sort el traductor y la brújula: borges en inglés
publishDate 1998
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/122622
work_keys_str_mv AT montezantimiguelangel eltraductorylabrujulaborgeseningles
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820449034764290

Ejemplares similares