Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés

Mostrar todas las versiones(3)

Una de las dificultades con la que se enfrentan los estudiantes en los cursos de lectocomprensión de textos académicos escritos en inglés es el microprocesamiento de oraciones en las que se establecen relaciones causales. Este tipo de tarea se asigna cuando se considera que la oración focalizada es...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	González, María Suana, Nerguizian, Alicia
Formato:	Objeto de conferencia
Lenguaje:	Español
Publicado:	2010
Materias:	Letras Relaciones causales Textos académicos Inglés
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/113070 http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.11106/ev.11106.pdf
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-113070
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Letras Relaciones causales Textos académicos Inglés
spellingShingle	Letras Relaciones causales Textos académicos Inglés González, María Suana Nerguizian, Alicia Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
topic_facet	Letras Relaciones causales Textos académicos Inglés
description	Una de las dificultades con la que se enfrentan los estudiantes en los cursos de lectocomprensión de textos académicos escritos en inglés es el microprocesamiento de oraciones en las que se establecen relaciones causales. Este tipo de tarea se asigna cuando se considera que la oración focalizada es clave para la comprensión del párrafo. El presente estudio exploratorio tiene como objetivo analizar el parafraseo en español de cuatro oraciones que contienen relaciones causales realizada por un grupo de veinte estudiantes de un curso regular de Nivel Superior de inglés. Los cuatro fragmentos pertenecen a artículos de investigación auténticos. El análisis cualitativo y cuantitativo de las reformulaciones mostró que los estudiantes tienen dificultades en la selección de conectores para especificar la relación causal, en el parafraseo de las construcciones sustantivas y de algunos cognados. La selección incorrecta de los elementos lexicogramaticales causa problemas de cohesión y coherencia en su producción escrita en lengua materna. El análisis de la influencia de los conocimientos de la lengua extranjera que poseen los estudiantes y su experiencia como lectores de textos académicos utilizados en el ámbito universitario mostró que la interrelación de estas dos variables afecta sus producciones en distinta medida. Esperamos que los resultados de este trabajo nos permitan desarrollar estrategias de intervención pedagógica y secuencias didácticas que resulten facilitadoras para que los estudiantes de grado optimicen su reformulación escrita del texto leído.
format	Objeto de conferencia Objeto de conferencia
author	González, María Suana Nerguizian, Alicia
author_facet	González, María Suana Nerguizian, Alicia
author_sort	González, María Suana
title	Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
title_short	Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
title_full	Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
title_fullStr	Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
title_full_unstemmed	Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
title_sort	problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés
publishDate	2010
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/113070 http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.11106/ev.11106.pdf
work_keys_str_mv	AT gonzalezmariasuana problemasdecoherenciaycohesionenelmicroprocesamientoderelacionescausalesentextosacademicosescritoseningles AT nerguizianalicia problemasdecoherenciaycohesionenelmicroprocesamientoderelacionescausalesentextosacademicosescritoseningles
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820445022912513

Problemas de coherencia y cohesión en el microprocesamiento de relaciones causales en textos académicos escritos en inglés

Ejemplares similares