Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo

This article is about the study of translanguaging in the sociolinguistic performance in a group of 22 foreign students who acquire Spanish as a foreign language in a Colombian University. This article explains translanguaging as a strategic resource that refers to the combination of changes so happ...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Universidad Nacional de Colombia, Nielsen Niño, Jaddy Brigitte
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Portugués
Inglés
Publicado: ALFA: Revista de Linguística 2018
Materias:
Translanguaging; Spanish in Colombia; Strategic resource; students; teachers of languages;
Translanguajeo; Español; Colombia; Recurso Estratégico; Estudiantes Extranjeros;
Acceso en línea:https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/9608
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article9608oai
Aporte de:
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
id I16-R122-article9608oai
record_format dspace
institution Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
institution_str I-16
repository_str R-122
collection Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO)
language Portugués
Inglés
topic Translanguaging; Spanish in Colombia; Strategic resource; students; teachers of languages;
Translanguajeo; Español; Colombia; Recurso Estratégico; Estudiantes Extranjeros;
spellingShingle Translanguaging; Spanish in Colombia; Strategic resource; students; teachers of languages;
Translanguajeo; Español; Colombia; Recurso Estratégico; Estudiantes Extranjeros;
Universidad Nacional de Colombia
Nielsen Niño, Jaddy Brigitte
Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo
topic_facet Translanguaging; Spanish in Colombia; Strategic resource; students; teachers of languages;
Translanguajeo; Español; Colombia; Recurso Estratégico; Estudiantes Extranjeros;
description This article is about the study of translanguaging in the sociolinguistic performance in a group of 22 foreign students who acquire Spanish as a foreign language in a Colombian University. This article explains translanguaging as a strategic resource that refers to the combination of changes so happens, from the translation, changing code-switching and language-switching, for that reason it is defined in the process of learning a language other than the mother tongue, in this case Spanish. Data were collected through direct observation recorded in a field journal. Semi-structured interviews were conducted from the sample of participants and artifacts were used by the students in their learning process of the Spanish lessons. Data were analyzed inductively by certain categories of analysis from the concepts, issues and relationships, in order to give optimal answer to research questions. Concluding that translanguaging is a phenomenon that greatly influences the development of the foreign language.
format Artículo
publishedVersion
Artículo
publishedVersion
author Universidad Nacional de Colombia
Nielsen Niño, Jaddy Brigitte
author_facet Universidad Nacional de Colombia
Nielsen Niño, Jaddy Brigitte
author_sort Universidad Nacional de Colombia
title Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo
title_short Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo
title_full Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo
title_fullStr Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo
title_full_unstemmed Los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en Colombia: primeros indicios del Translanguajeo
title_sort los estudiantes extranjeros y su proceso de aprendizaje del español en colombia: primeros indicios del translanguajeo
publisher ALFA: Revista de Linguística
publishDate 2018
url https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/9608
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article9608oai
work_keys_str_mv AT universidadnacionaldecolombia losestudiantesextranjerosysuprocesodeaprendizajedelespanolencolombiaprimerosindiciosdeltranslanguajeo
AT nielsenninojaddybrigitte losestudiantesextranjerosysuprocesodeaprendizajedelespanolencolombiaprimerosindiciosdeltranslanguajeo
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820440176394241

Ejemplares similares