Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class
This paper reports several experiments and proposals of exercises that were done in non-native language classrooms. The objective is to justify and promote pedagogic translation use in non-native language teaching. By these examples, it is clear that translation helps to enhance student’s language a...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares |
| Lenguaje: | Portugués |
| Publicado: |
Revista EntreLínguas
2017
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/9225 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article9225oai |
| Aporte de: |
| id |
I16-R122-article9225oai |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
| institution_str |
I-16 |
| repository_str |
R-122 |
| collection |
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) |
| language |
Portugués |
| topic |
Non-native language teaching. Pedagogic translation. Translation as a fifth skill. Language awareness. Enseñanza-aprendizaje de lengua no materna. Traducción pedagógica. Traducción como quinta habilidad. Conciencia lingüística. Ensino-aprendizagem de língua não-materna. Tradução pedagógica. Tradução como quinta habilidade. Consciência linguística. |
| spellingShingle |
Non-native language teaching. Pedagogic translation. Translation as a fifth skill. Language awareness. Enseñanza-aprendizaje de lengua no materna. Traducción pedagógica. Traducción como quinta habilidad. Conciencia lingüística. Ensino-aprendizagem de língua não-materna. Tradução pedagógica. Tradução como quinta habilidade. Consciência linguística. Figueira de Souza Corrêa, Elisa Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class |
| topic_facet |
Non-native language teaching. Pedagogic translation. Translation as a fifth skill. Language awareness. Enseñanza-aprendizaje de lengua no materna. Traducción pedagógica. Traducción como quinta habilidad. Conciencia lingüística. Ensino-aprendizagem de língua não-materna. Tradução pedagógica. Tradução como quinta habilidade. Consciência linguística. |
| description |
This paper reports several experiments and proposals of exercises that were done in non-native language classrooms. The objective is to justify and promote pedagogic translation use in non-native language teaching. By these examples, it is clear that translation helps to enhance student’s language awareness and to develop a certain translation ability (i.e. a fifth skill) – which is essential in life beyond classroom. |
| format |
Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares |
| author |
Figueira de Souza Corrêa, Elisa |
| author_facet |
Figueira de Souza Corrêa, Elisa |
| author_sort |
Figueira de Souza Corrêa, Elisa |
| title |
Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class |
| title_short |
Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class |
| title_full |
Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class |
| title_fullStr |
Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class |
| title_full_unstemmed |
Pedagogic translation: Experiments and exercises to do in class |
| title_sort |
pedagogic translation: experiments and exercises to do in class |
| publisher |
Revista EntreLínguas |
| publishDate |
2017 |
| url |
https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/9225 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article9225oai |
| work_keys_str_mv |
AT figueiradesouzacorreaelisa pedagogictranslationexperimentsandexercisestodoinclass AT figueiradesouzacorreaelisa latraduccionpedagogicaexperimentosyejerciciosparausoenclase AT figueiradesouzacorreaelisa atraducaopedagogicaexperimentoseexerciciosparausoemaula |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820439917395969 |