Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani

Neste trabalho, vinculado ao projeto de pesquisa “O romance e suas intersecções – versões e transposições da ficção literária”, averiguamos em que medida a identidade nacional forjada pelo romantismo de José de Alencar pôde ser retomada (ou ampliada) no filme O Guarani (1996), de Norma Bengell. Para...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Corsi, Margarida da Silveira; UEM – Universidade Estadual de Maringá. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – Departamento de Letras Modernas. Maringá – PR – Brasil.
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Portugués
Publicado: ITINERÁRIOS – Revue de Littérature 2015
Materias:
Dialogismo; Polifonia; Intertextualidade; Romance; Filme;
Dialogism; Polyphony; Intertextuality; Novel; Film;
Acceso en línea:http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/7593
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article7593oai
Aporte de:
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
id I16-R122-article7593oai
record_format dspace
institution Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
institution_str I-16
repository_str R-122
collection Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO)
language Portugués
topic Dialogismo; Polifonia; Intertextualidade; Romance; Filme;
Dialogism; Polyphony; Intertextuality; Novel; Film;
spellingShingle Dialogismo; Polifonia; Intertextualidade; Romance; Filme;
Dialogism; Polyphony; Intertextuality; Novel; Film;
Corsi, Margarida da Silveira; UEM – Universidade Estadual de Maringá. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – Departamento de Letras Modernas. Maringá – PR – Brasil.
Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani
topic_facet Dialogismo; Polifonia; Intertextualidade; Romance; Filme;
Dialogism; Polyphony; Intertextuality; Novel; Film;
description Neste trabalho, vinculado ao projeto de pesquisa “O romance e suas intersecções – versões e transposições da ficção literária”, averiguamos em que medida a identidade nacional forjada pelo romantismo de José de Alencar pôde ser retomada (ou ampliada) no filme O Guarani (1996), de Norma Bengell. Para tanto, apresentamos, primeiramente, breve discussão teórica acerca de dialogismo, polifonia e intertextualidade. Embasados nas leituras de Bakhtin e Volochinov (1992), Bakhtin (1992, 1997, 1998), Kristeva (1974), Stam (2003), Genette (1982), entre outros, fazemos um esboço da ampliação do conceito de dialogismo para em seguida averiguar os aspectos dialógicos, intertextuais e/ou polifônicos concernentes ao enunciado cinematográfico traduzido da literatura para o cinema, especialmente do romance ao filme. Nesse sentido, as ideologias pertencentes tanto a um enunciado de partida quanto a um enunciado de chegada estão relacionadas ao seu auditório social e ao seu cronotopo; a intertextualidade e a polifonia estão inseridas no conjunto das relações dialógicas, sendo o enunciado um objeto discursivo, social e histórico, que concilia abordagens externas da linguagem. Esperamos que o resultado desta pesquisa possa contribuir para desvendar possíveis relações dialógicas na análise comparativa entre romance e filme.
format Artículo
publishedVersion
Artículo
publishedVersion
author Corsi, Margarida da Silveira; UEM – Universidade Estadual de Maringá. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – Departamento de Letras Modernas. Maringá – PR – Brasil.
author_facet Corsi, Margarida da Silveira; UEM – Universidade Estadual de Maringá. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – Departamento de Letras Modernas. Maringá – PR – Brasil.
author_sort Corsi, Margarida da Silveira; UEM – Universidade Estadual de Maringá. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – Departamento de Letras Modernas. Maringá – PR – Brasil.
title Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani
title_short Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani
title_full Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani
title_fullStr Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani
title_full_unstemmed Relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de O Guarani
title_sort relações dialógicas possíveis entre cinema e literatura: uma leitura da ideologia romântica de o guarani
publisher ITINERÁRIOS – Revue de Littérature
publishDate 2015
url http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/7593
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article7593oai
work_keys_str_mv AT corsimargaridadasilveirauemuniversidadeestadualdemaringacentrodecienciashumanasletraseartesdepartamentodeletrasmodernasmaringaprbrasil relacoesdialogicaspossiveisentrecinemaeliteraturaumaleituradaideologiaromanticadeoguarani
AT corsimargaridadasilveirauemuniversidadeestadualdemaringacentrodecienciashumanasletraseartesdepartamentodeletrasmodernasmaringaprbrasil possibledialogicalrelationsbetweencinemaandliteraturealookupontheromanticideologyoftheguarani
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820438421078017

Ejemplares similares