From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives

Translating or adapting literary works for different media – particularly TV and cinema – is already a cultural practice intrinsic to the contemporary world and, in the search for the understanding of the processes involved in this practice, scholars take into account different epistemological and m...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: CNPq, Amorim, Marcel Alvaro de; Universidade Federal do Rio de Janeiro
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Portugués
Publicado: ITINERÁRIOS – Revue de Littérature 2013
Materias:
Film and Literature; Intersemiotic Translation; Adaptation Theory;
Cinema e Literatura; Tradução Intersemiótica; Teoria da Adaptação;
Acceso en línea:http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/5652
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article5652oai
Aporte de:
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
id I16-R122-article5652oai
record_format dspace
institution Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
institution_str I-16
repository_str R-122
collection Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO)
language Portugués
topic Film and Literature; Intersemiotic Translation; Adaptation Theory;
Cinema e Literatura; Tradução Intersemiótica; Teoria da Adaptação;
spellingShingle Film and Literature; Intersemiotic Translation; Adaptation Theory;
Cinema e Literatura; Tradução Intersemiótica; Teoria da Adaptação;
CNPq
Amorim, Marcel Alvaro de; Universidade Federal do Rio de Janeiro
From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
topic_facet Film and Literature; Intersemiotic Translation; Adaptation Theory;
Cinema e Literatura; Tradução Intersemiótica; Teoria da Adaptação;
description Translating or adapting literary works for different media – particularly TV and cinema – is already a cultural practice intrinsic to the contemporary world and, in the search for the understanding of the processes involved in this practice, scholars take into account different epistemological and methodological views. Therefore, this article aims at constructing a critical review of the main theoretical criticism carried out in the area of translation/adaptation, especially those conducted on Intersemiotic Translation and Adaptation Theory realms, attempting to describe them critically and to point out possible directions for future developments in this research area.
format Artículo
publishedVersion
Artículo
publishedVersion
author CNPq
Amorim, Marcel Alvaro de; Universidade Federal do Rio de Janeiro
author_facet CNPq
Amorim, Marcel Alvaro de; Universidade Federal do Rio de Janeiro
author_sort CNPq
title From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
title_short From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
title_full From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
title_fullStr From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
title_full_unstemmed From the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
title_sort from the intersemiotic translation to the intercultural adaptation theory: state of the art and future perspectives
publisher ITINERÁRIOS – Revue de Littérature
publishDate 2013
url http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/5652
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article5652oai
work_keys_str_mv AT cnpq fromtheintersemiotictranslationtotheinterculturaladaptationtheorystateoftheartandfutureperspectives
AT amorimmarcelalvarodeuniversidadefederaldoriodejaneiro fromtheintersemiotictranslationtotheinterculturaladaptationtheorystateoftheartandfutureperspectives
AT cnpq datraducaointersemioticaateoriadaadaptacaointerculturalestadodaarteeperspectivasfuturas
AT amorimmarcelalvarodeuniversidadefederaldoriodejaneiro datraducaointersemioticaateoriadaadaptacaointerculturalestadodaarteeperspectivasfuturas
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820437245624320

Ejemplares similares