Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud

Este trabajo se integra en un proyecto cuyo objetivo es realizar un estudio tipológico de falsos amigos en portugués y español, y elaborar material didáctico específico destinado a facilitar su adquisición y evitar las interferencias que pueden provocar en el proceso de aprendizaje del portugués com...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Diaz Ferrero, Ana Maria
Formato:	Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares
Lenguaje:	Español
Publicado:	Revista EntreLínguas 2018
Materias:	Falsos amigos; Prosodia; Español; Portugués para fines específicos; Lenguaje médico Heterotônicos; Espanhol; Português para fins específicos; Linguagem médica False friends; Spanish; Portuguese for specific purposes; Medical language
Acceso en línea:	https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/11605 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article11605oai
Aporte de:	Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales

id	I16-R122-article11605oai
record_format	dspace
institution	Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
institution_str	I-16
repository_str	R-122
collection	Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO)
language	Español
topic	Falsos amigos; Prosodia; Español; Portugués para fines específicos; Lenguaje médico Heterotônicos; Espanhol; Português para fins específicos; Linguagem médica False friends; Spanish; Portuguese for specific purposes; Medical language
spellingShingle	Falsos amigos; Prosodia; Español; Portugués para fines específicos; Lenguaje médico Heterotônicos; Espanhol; Português para fins específicos; Linguagem médica False friends; Spanish; Portuguese for specific purposes; Medical language Diaz Ferrero, Ana Maria Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
topic_facet	Falsos amigos; Prosodia; Español; Portugués para fines específicos; Lenguaje médico Heterotônicos; Espanhol; Português para fins específicos; Linguagem médica False friends; Spanish; Portuguese for specific purposes; Medical language
description	Este trabajo se integra en un proyecto cuyo objetivo es realizar un estudio tipológico de falsos amigos en portugués y español, y elaborar material didáctico específico destinado a facilitar su adquisición y evitar las interferencias que pueden provocar en el proceso de aprendizaje del portugués como lengua extranjera. En este artículo proponemos una clasificación de heterotónicos, es decir, vocablos iguales o semejantes en portugués y español tanto en la forma como en el significado que presentan la sílaba tónica en una posición distinta en cada lengua. En las últimas décadas los estudios realizados sobre enseñanza y aprendizaje del léxico ponen de manifiesto las ventajas de realizar redes asociativas como estrategia didáctica para desarrollar la competencia léxica. En este sentido, siguiendo criterios semánticos y morfológicos de asociación léxica elaboramos un repertorio lexicográfico de términos heterotónicos pertenecientes al área de las ciencias de la salud.
format	Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares
author	Diaz Ferrero, Ana Maria
author_facet	Diaz Ferrero, Ana Maria
author_sort	Diaz Ferrero, Ana Maria
title	Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
title_short	Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
title_full	Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
title_fullStr	Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
title_full_unstemmed	Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
title_sort	falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud
publisher	Revista EntreLínguas
publishDate	2018
url	https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/11605 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article11605oai
work_keys_str_mv	AT diazferreroanamaria falsosamigosprosodicosentrelalenguaportuguesaylaespanolaenelambitodelascienciasdelasalud AT diazferreroanamaria heterotonicosentrealinguaportuguesaeaespanholanoambitodascienciasdasaude AT diazferreroanamaria spanishandportugueseheterotonicosinthefieldofmedicine
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820431991209989

Falsos amigos prosódicos entre la lengua portuguesa y la española en el ámbito de las ciencias de la salud

Ejemplares similares