From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE
This paper analyzes the functioning of Portuguese and Spanish regarding the use of the perfect tense, observing the similarities and divergences between these languages, trying to understand, through a contrastive analysis, the use of the foreign language by the learner. Adding to the work, we looke...
Guardado en:
| Autores principales: | , , |
|---|---|
| Formato: | Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares |
| Lenguaje: | Portugués |
| Publicado: |
Revista EntreLínguas
2018
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/11198 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article11198oai |
| Aporte de: |
| id |
I16-R122-article11198oai |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
| institution_str |
I-16 |
| repository_str |
R-122 |
| collection |
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) |
| language |
Portugués |
| topic |
Perfect; Contrastive analysis; Interlingua; Tense. Perfecto; Análisis contrastivo; Interlengua; Tiempo verbal. Perfeito; Análise contrastiva; Interlíngua;Tempo verbal. |
| spellingShingle |
Perfect; Contrastive analysis; Interlingua; Tense. Perfecto; Análisis contrastivo; Interlengua; Tiempo verbal. Perfeito; Análise contrastiva; Interlíngua;Tempo verbal. CNPq Corrêa, Carolina Salvino Araujo, Leandro Silveira de From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE |
| topic_facet |
Perfect; Contrastive analysis; Interlingua; Tense. Perfecto; Análisis contrastivo; Interlengua; Tiempo verbal. Perfeito; Análise contrastiva; Interlíngua;Tempo verbal. |
| description |
This paper analyzes the functioning of Portuguese and Spanish regarding the use of the perfect tense, observing the similarities and divergences between these languages, trying to understand, through a contrastive analysis, the use of the foreign language by the learner. Adding to the work, we looked for texts and discussions about issues that address the topic in focus, such as the concept of "Interlingua" and "transference", "tense" in the Portuguese language and the Spanish language, among others. As a corpus of analysis, we observed transcribed audios produced by students of 4th period of the Spanish undergraduate course (intermediate level). We have resorted to the Antconc software to examine the available material. As a result, it has been seen that there is no significant semantic interference from the mother tongue on this subject, but other types of phenomena occur, such as the generalization of semantic and morphological traits. |
| format |
Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares Artículo publishedVersion Artigo Avaliado pelos Pares |
| author |
CNPq Corrêa, Carolina Salvino Araujo, Leandro Silveira de |
| author_facet |
CNPq Corrêa, Carolina Salvino Araujo, Leandro Silveira de |
| author_sort |
CNPq |
| title |
From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE |
| title_short |
From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE |
| title_full |
From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE |
| title_fullStr |
From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE |
| title_full_unstemmed |
From portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of E/LE |
| title_sort |
from portuguese to spanish: a study on the use of the perfect by brazilian learners of e/le |
| publisher |
Revista EntreLínguas |
| publishDate |
2018 |
| url |
https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/11198 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article11198oai |
| work_keys_str_mv |
AT cnpq fromportuguesetospanishastudyontheuseoftheperfectbybrazilianlearnersofele AT correacarolinasalvino fromportuguesetospanishastudyontheuseoftheperfectbybrazilianlearnersofele AT araujoleandrosilveirade fromportuguesetospanishastudyontheuseoftheperfectbybrazilianlearnersofele AT cnpq delportuguesalespanolunestudiosobreelusodelperfectocompuestoporbrasilenosaprendientesdeele AT correacarolinasalvino delportuguesalespanolunestudiosobreelusodelperfectocompuestoporbrasilenosaprendientesdeele AT araujoleandrosilveirade delportuguesalespanolunestudiosobreelusodelperfectocompuestoporbrasilenosaprendientesdeele AT cnpq doportuguesaoespanholumestudosobreousodoperfeitocompostoporbrasileirosaprendizesdeele AT correacarolinasalvino doportuguesaoespanholumestudosobreousodoperfeitocompostoporbrasileirosaprendizesdeele AT araujoleandrosilveirade doportuguesaoespanholumestudosobreousodoperfeitocompostoporbrasileirosaprendizesdeele |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820432243916801 |