La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.

Mostrar todas las versiones(2)

La obra de Santiago Avendaño, redactada en el siglo XIX, se ha enfrentado históricamente -para utilizar palabras de Truillotcon un doble juego de silenciamiento. En un primer momento, fue consultada extensamente por Estanislao Zeballos en obras científicas y literarias, pero ocultando su existencia...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Jiménez, Juan Francisco, Alioto, Sebastián Leandro
Formato: Documento de conferencia acceptedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. 2007
Materias:
Santiago Avendaño
Transcripción literaria
Intérpretes
Lenguaraces
s.XIX
Ranqueles
Estanislao Zeballos
Acceso en línea:http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3287
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=ar/ar-091&d=1234567893287oai
Aporte de:
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
id I16-R122-1234567893287oai
record_format dspace
institution Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
institution_str I-16
repository_str R-122
collection Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO)
language Español
topic Santiago Avendaño
Transcripción literaria
Intérpretes
Lenguaraces
s.XIX
Ranqueles
Estanislao Zeballos
spellingShingle Santiago Avendaño
Transcripción literaria
Intérpretes
Lenguaraces
s.XIX
Ranqueles
Estanislao Zeballos
Jiménez, Juan Francisco
Alioto, Sebastián Leandro
La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.
topic_facet Santiago Avendaño
Transcripción literaria
Intérpretes
Lenguaraces
s.XIX
Ranqueles
Estanislao Zeballos
description La obra de Santiago Avendaño, redactada en el siglo XIX, se ha enfrentado históricamente -para utilizar palabras de Truillotcon un doble juego de silenciamiento. En un primer momento, fue consultada extensamente por Estanislao Zeballos en obras científicas y literarias, pero ocultando su existencia y el hecho de que la usaba como fuente en sus trabajos. En un segundo momento, la obra fue editada alterando su literalidad y modificando el estilo, el orden y el contenido originales, sin criterios claros; de esa forma, se ve sensiblemente reducida la posibilidad de manejarla de una manera adecuada, ya que hacerlo comportaría un continuo y agobiante cotejo con la versión inédita para asegurarse de la preservación del sentido original. Con el propósito de publicar una nueva edición acompañada de un estudio introductorio que cubra sus aspectos significativos y repare las comentadas falencias, se ha comenzado por llevar a cabo la transcripción completa del manuscrito original, tarea que implica de por sí una cantidad de interesantes problemas de orden conceptual, metodológico y técnico que serán objeto de comentario y discusión en el marco de las jornadas.
format Documento de conferencia
Documento de conferencia
acceptedVersion
Documento de conferencia
Documento de conferencia
acceptedVersion
author Jiménez, Juan Francisco
Alioto, Sebastián Leandro
author_facet Jiménez, Juan Francisco
Alioto, Sebastián Leandro
author_sort Jiménez, Juan Francisco
title La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.
title_short La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.
title_full La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.
title_fullStr La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.
title_full_unstemmed La fidelidad de mis palabras. Ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de Santiago Avendaño.
title_sort la fidelidad de mis palabras. ocultamiento, tergiversación y rehabilitación de la obra de santiago avendaño.
publisher Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades.
publishDate 2007
url http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3287
http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=ar/ar-091&d=1234567893287oai
work_keys_str_mv AT jimenezjuanfrancisco lafidelidaddemispalabrasocultamientotergiversacionyrehabilitaciondelaobradesantiagoavendano
AT aliotosebastianleandro lafidelidaddemispalabrasocultamientotergiversacionyrehabilitaciondelaobradesantiagoavendano
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820419014033409

Ejemplares similares