some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ

This work presents a series of start points to address the automatic analysis of the Spanish verb using NooJ, a linguistic development software created by Max Silberztein (2015). We will first begin with the dictionary and the inflectional grammar associated with it to provide specific information a...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Rodrigo, Andrea
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Rosario 2023
Materias:
verbo
NooJ
tratamiento automático
gramáticas sintácticas
morfología
verb
automatic treatment
syntactic grammars
morphology
Acceso en línea:https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/16
Aporte de:
Aprendo con NooJ de Universidad Nacional de Rosario
id I15-R219-article-16
record_format ojs
spelling I15-R219-article-162023-05-12T20:20:14Z some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ Algunas apreciaciones en torno al tratamiento automático del verbo en español utilizando la herramienta NooJ Rodrigo, Andrea verbo NooJ tratamiento automático gramáticas sintácticas morfología verb NooJ automatic treatment syntactic grammars morphology This work presents a series of start points to address the automatic analysis of the Spanish verb using NooJ, a linguistic development software created by Max Silberztein (2015). We will first begin with the dictionary and the inflectional grammar associated with it to provide specific information about Spanish simple and compound tenses. Special focus will be given to Spanish verb phrases such as tomar en cuenta (take into account), llevar a cabo (carry out) which need the operator to clearly indicate which part of the verb phrase is to be inflected and which part is to remain fixed. Next, we will address the morphological aspect (verbs derived from other verbs using the prefix re- and verbs formed with the suffix –izar) and, finally, we will design some syntactic grammars with transitive and intransitive verbs following Bès (1999)’s statements about nucleus phrases and higher-level units which contain them. These grammars underline NooJ’s graphic editor flexibility to express concordance, null-subject sentences, or recursive graphs such as the SPN (head prepositional syntagm). In all cases, the morphological and syntactic analyses presented in this work are circumscribed to examples which were taken from our corpus. En este trabajo, presentamos ciertas puntas de análisis para abordar el tratamiento automático del verbo en español. Nos referimos al tratamiento en función de la utilización de la herramienta NooJ, creada por Max Silberztein (2015). En primera instancia, nos detenemos en el diccionario y en la gramática flexiva asociada al mismo, explicitando tanto la que corresponde a los tiempos simples como a los tiempos compuestos sin obviar locuciones verbales como tomar en cuenta, llevar a cabo con las que tenemos que recurrir al operador para poder indicar con claridad cuál es la parte de la locución susceptible de ser flexionada y cuál es la parte que debe quedar fija. A continuación, exponemos el aspecto morfológico (verbos formados de otros verbos con el prefijo re- y verbos formados con el sufijo –izar) y finalmente, diseñamos algunas gramáticas sintácticas con verbos transitivos e intransitivos, siempre desde las afirmaciones de Bès (1999) en torno a los sintagmas núcleos y a las unidades mayores que los contienen. En estas gramáticas, se muestra la ductilidad del editor gráfico de NooJ para dar cuenta tanto de la expresión de la concordancia como de las oraciones con sujetos tácito o bien de los grafos recursivos, por ejemplo, el spn (sintagma preposicional núcleo). En todos los casos, nos circunscribimos a ejemplos que corresponden a nuestro corpus, tanto en lo que respecta a la morfología como a la sintaxis. Universidad Nacional de Rosario 2023-04-25 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/16 10.35305/an.vi3.16 Aprendo con NooJ; Núm. 3 (2023) 2718-8574 spa https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/16/16 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
institution Universidad Nacional de Rosario
institution_str I-15
repository_str R-219
container_title_str Aprendo con NooJ
language Español
format Artículo revista
topic verbo
NooJ
tratamiento automático
gramáticas sintácticas
morfología
verb
NooJ
automatic treatment
syntactic grammars
morphology
spellingShingle verbo
NooJ
tratamiento automático
gramáticas sintácticas
morfología
verb
NooJ
automatic treatment
syntactic grammars
morphology
Rodrigo, Andrea
some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ
topic_facet verbo
NooJ
tratamiento automático
gramáticas sintácticas
morfología
verb
NooJ
automatic treatment
syntactic grammars
morphology
author Rodrigo, Andrea
author_facet Rodrigo, Andrea
author_sort Rodrigo, Andrea
title some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ
title_short some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ
title_full some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ
title_fullStr some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ
title_full_unstemmed some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using NooJ
title_sort some appreciations about the automatic treatment of the spanish verb using nooj
description This work presents a series of start points to address the automatic analysis of the Spanish verb using NooJ, a linguistic development software created by Max Silberztein (2015). We will first begin with the dictionary and the inflectional grammar associated with it to provide specific information about Spanish simple and compound tenses. Special focus will be given to Spanish verb phrases such as tomar en cuenta (take into account), llevar a cabo (carry out) which need the operator to clearly indicate which part of the verb phrase is to be inflected and which part is to remain fixed. Next, we will address the morphological aspect (verbs derived from other verbs using the prefix re- and verbs formed with the suffix –izar) and, finally, we will design some syntactic grammars with transitive and intransitive verbs following Bès (1999)’s statements about nucleus phrases and higher-level units which contain them. These grammars underline NooJ’s graphic editor flexibility to express concordance, null-subject sentences, or recursive graphs such as the SPN (head prepositional syntagm). In all cases, the morphological and syntactic analyses presented in this work are circumscribed to examples which were taken from our corpus.
publisher Universidad Nacional de Rosario
publishDate 2023
url https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/16
work_keys_str_mv AT rodrigoandrea someappreciationsabouttheautomatictreatmentofthespanishverbusingnooj
AT rodrigoandrea algunasapreciacionesentornoaltratamientoautomaticodelverboenespanolutilizandolaherramientanooj
first_indexed 2023-05-16T22:14:04Z
last_indexed 2023-05-16T22:14:04Z
_version_ 1766090598512590848

Ejemplares similares