Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano

Mostrar todas las versiones(2)

En las novelas Loin de mon pére de VéroniqueTadjo y La saison de l'ombre de Léonora Miano sus autoras luchan por crear una memoria sobre algo que la gente no quiere enfrentar o de lo que se niega a hablar y buscan reconciliarse con este pasado que se ha silenciado con consecuencias en el prese...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Barrios Giordano, Paulina María
Formato: article artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Centro de Estudios Sobre Diversidad Cultural 2021
Materias:
Literaturas africanas
Memoria
Movimiento
Traducción
Literatura francófona
African literatures
Memory
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/2133/21463
http://hdl.handle.net/2133/21463
Aporte de:
Repositorio Hipermedial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) de Universidad Nacional de Rosario
id I15-R121-2133-21463
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Rosario
institution_str I-15
repository_str R-121
collection Repositorio Hipermedial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Literaturas africanas
Memoria
Movimiento
Traducción
Literatura francófona
African literatures
Memory
spellingShingle Literaturas africanas
Memoria
Movimiento
Traducción
Literatura francófona
African literatures
Memory
Barrios Giordano, Paulina María
Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano
topic_facet Literaturas africanas
Memoria
Movimiento
Traducción
Literatura francófona
African literatures
Memory
description En las novelas Loin de mon pére de VéroniqueTadjo y La saison de l'ombre de Léonora Miano sus autoras luchan por crear una memoria sobre algo que la gente no quiere enfrentar o de lo que se niega a hablar y buscan reconciliarse con este pasado que se ha silenciado con consecuencias en el presente. El movimiento se relaciona con la memoria a través del movimiento forzado o voluntario de los personajes. En este artículo `movimiento' se entiende de manera amplia, incluyendo el movimiento literal entre diferentes espacios y el movimiento como algo simbólico para marcar saltos en el tiempo en las novelas, ritmo en la escritura y cambios de un idioma a otro. Se argumentará que las nociones créolisation, opacité y relation propuestas por Édouard Glis-Sant ayudan a enmarcar la comparación entre las novelas e ilustran los procesos que de finen a los personajes en ambas novelas. También ilustran la conexión entre la memoria y el movimiento en ambas novelas. Finalmente, se considera cómo la escritura de ambas autoras y su fi gura como escritoras africanas en la diáspora son cruciales para la construcción de memoria y movimiento en sus textos, movimiento que genera inestabilidad al moverse entre idiomas.
format article
artículo
publishedVersion
author Barrios Giordano, Paulina María
author_facet Barrios Giordano, Paulina María
author_sort Barrios Giordano, Paulina María
title Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano
title_short Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano
title_full Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano
title_fullStr Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano
title_full_unstemmed Memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de Véronique Tadjo y Léonora Miano
title_sort memoria e inestabilidad textual en la búsqueda de una comunidad en las novelas de véronique tadjo y léonora miano
publisher Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Centro de Estudios Sobre Diversidad Cultural
publishDate 2021
url http://hdl.handle.net/2133/21463
http://hdl.handle.net/2133/21463
work_keys_str_mv AT barriosgiordanopaulinamaria memoriaeinestabilidadtextualenlabusquedadeunacomunidadenlasnovelasdeveroniquetadjoyleonoramiano
AT barriosgiordanopaulinamaria veroniquetadjoandleonoramianoinconversationmemoryandtextualinstabilityinasearchforcommunity
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820411000815617

Ejemplares similares