Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur

El presente trabajo analiza la política y legislación lingüísticas de dos organismos supranacionales sudamericanos (OSS), el Mercosur y la Unasur, en torno a la problemática de la traducción institucional. Para esto, se ha realizado un relevamiento de la normativa vigente mediante la búsqueda de pal...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Casero, Agustina
Otros Autores: Piemonti, María Gabriela
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes 2019
Materias:
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/2133/15871
http://hdl.handle.net/2133/15871
Aporte de:
id I15-R121-2133-15871
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Rosario
institution_str I-15
repository_str R-121
collection Repositorio Hipermedial de la Universidad Nacional de Rosario (UNR)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Política y legislación lingüística
Traducción
Mercosur
Unasur
Linguistic policy and legislation
Translation
spellingShingle Política y legislación lingüística
Traducción
Mercosur
Unasur
Linguistic policy and legislation
Translation
Casero, Agustina
Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur
topic_facet Política y legislación lingüística
Traducción
Mercosur
Unasur
Linguistic policy and legislation
Translation
description El presente trabajo analiza la política y legislación lingüísticas de dos organismos supranacionales sudamericanos (OSS), el Mercosur y la Unasur, en torno a la problemática de la traducción institucional. Para esto, se ha realizado un relevamiento de la normativa vigente mediante la búsqueda de palabras clave (idioma, versión, traductor, intérprete, traducción, etc.) en los repositorios institucionales. A modo de introducción se incluye una sección general sobre la conformación, estructura interna y desarrollo histórico de los OSS para luego atender a los tópicos más específicos de su política y legislación lingüística y la organización y conformación de sus servicios de traducción. La investigación se sostiene en un desarrollo teórico interdisciplinar que incorpora nociones propias de la traductología, la sociolingüística, el derecho y las relaciones internacionales para dar cuenta de la problemática estudiada de forma integral.
author2 Piemonti, María Gabriela
author_facet Piemonti, María Gabriela
Casero, Agustina
author Casero, Agustina
author_sort Casero, Agustina
title Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur
title_short Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur
title_full Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur
title_fullStr Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur
title_full_unstemmed Política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. Los casos Mercosur y Unasur
title_sort política lingüística y traducción en el ámbito supranacional. los casos mercosur y unasur
publisher Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes
publishDate 2019
url http://hdl.handle.net/2133/15871
http://hdl.handle.net/2133/15871
work_keys_str_mv AT caseroagustina politicalinguisticaytraduccionenelambitosupranacionalloscasosmercosuryunasur
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820409748815872