Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul

Mostrar todas las versiones(4)

Una traducción, como teoría y como práctica es, ha dicho Meschonnic, también una poética. Tanto más si esta traducción, reflexión o práctica, se da en el marco de una revista de poesía que busca, por medio de su trabajo de traducción, delinear una tradición, unas elecciones estéticas, una identidad...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Mallol, Anahí Diana
Formato:	article Artículo publishedVersion
Lenguaje:	Español
Publicado:	Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas 2016
Materias:	Crítica e interpretación Revistas argentinas Traducciones al español Diario de Poesía (publicación periódica) Xul (publicación periódica) Poesía
Acceso en línea:	http://bdigital.uncu.edu.ar/12206
Aporte de:	Biblioteca Digital de Universidad Nacional de Cuyo

id	I11-R812206
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de Cuyo
institution_str	I-11
repository_str	R-8
collection	Biblioteca Digital
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Crítica e interpretación Revistas argentinas Traducciones al español Diario de Poesía (publicación periódica) Xul (publicación periódica) Poesía
spellingShingle	Crítica e interpretación Revistas argentinas Traducciones al español Diario de Poesía (publicación periódica) Xul (publicación periódica) Poesía Mallol, Anahí Diana Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul
topic_facet	Crítica e interpretación Revistas argentinas Traducciones al español Diario de Poesía (publicación periódica) Xul (publicación periódica) Poesía
description	Una traducción, como teoría y como práctica es, ha dicho Meschonnic, también una poética. Tanto más si esta traducción, reflexión o práctica, se da en el marco de una revista de poesía que busca, por medio de su trabajo de traducción, delinear una tradición, unas elecciones estéticas, una identidad cultural o de grupo. El objetivo de este trabajo es analizar la teoría de la traducción y las traducciones efectivas en dos revistas argentinas que iniciaron sus actividades en los años 80, Diario de Poesía y Xul, en relación con las poéticas que se difundieron desde esas mismas formaciones. La elección de los autores a traducir, el modo de presentación de esas traducciones, las teorías sobre la traducción que aparecen en ellas bajo la forma de notas, introducciones, debates, ensayos, etcétera, son un capítulo, y no el menos interesante, de la no extinguida discusión entre neobarroco y objetivismo, discusión que, en esos años, era una discusión también por las relaciones entre poesía y política.
format	article Artículo Artículo publishedVersion
author	Mallol, Anahí Diana
author_facet	Mallol, Anahí Diana
author_sort	Mallol, Anahí Diana
title	Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul
title_short	Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul
title_full	Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul
title_fullStr	Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul
title_full_unstemmed	Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul
title_sort	poesía y traducción en diario de poesía y xul
publisher	Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas
publishDate	2016
url	http://bdigital.uncu.edu.ar/12206
work_keys_str_mv	AT mallolanahidiana poesiaytraduccionendiariodepoesiayxul AT mallolanahidiana poetryandtranslationindiariodepoesiaandxul
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820402794659842

Poesía y traducción en Diario de Poesía y Xul

Ejemplares similares