Algunos epigramas de Goethe y de Schiller

Este trabajo ofrece algunos epigramas de Goethe y de Schiller en una versión que puede llamarse rítmica porque ha procurado hacer justicia tanto a la sentencia como a la forma de los mismos. Pero precisamente por ser ésta una versión rítmica, no se ha de encontrar, en todos los casos, una correspond...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Zubiria, Martín
Formato: article Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas 2005
Materias:
Literatura alemana
Literatura comparada
Goethe, Johann
Schiller, Friedrich
Poesía epigramática
Epigramas
Traducción rítmica
Epigramas alemanes
Acceso en línea:http://bdigital.uncu.edu.ar/105
Aporte de:
Biblioteca Digital de Universidad Nacional de Cuyo
id I11-R8105
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Cuyo
institution_str I-11
repository_str R-8
collection Biblioteca Digital
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Literatura alemana
Literatura comparada
Goethe, Johann
Schiller, Friedrich
Poesía epigramática
Epigramas
Traducción rítmica
Epigramas alemanes
spellingShingle Literatura alemana
Literatura comparada
Goethe, Johann
Schiller, Friedrich
Poesía epigramática
Epigramas
Traducción rítmica
Epigramas alemanes
Zubiria, Martín
Algunos epigramas de Goethe y de Schiller
topic_facet Literatura alemana
Literatura comparada
Goethe, Johann
Schiller, Friedrich
Poesía epigramática
Epigramas
Traducción rítmica
Epigramas alemanes
description Este trabajo ofrece algunos epigramas de Goethe y de Schiller en una versión que puede llamarse rítmica porque ha procurado hacer justicia tanto a la sentencia como a la forma de los mismos. Pero precisamente por ser ésta una versión rítmica, no se ha de encontrar, en todos los casos, una correspondencia literal con los originales. La meta ha sido salvar siempre la idea y el ritmo de cada epigrama, a sabiendas de que ello obligaría a sacrificar, acá y allá, más de una palabra. Los epigramas que pertenecen a dos grupos. El primero, vinculado con el nombre de Goethe, está integrado por doce de ellos, que se dan a conocer aquí por primera vez. El segundo grupo abarca, por su parte, dieciséis de treinta epigramas ya publicados, aunque ahora renovados, con la figura rítmica regular de la que carecían.
format article
Artículo
Artículo
publishedVersion
author Zubiria, Martín
author_facet Zubiria, Martín
author_sort Zubiria, Martín
title Algunos epigramas de Goethe y de Schiller
title_short Algunos epigramas de Goethe y de Schiller
title_full Algunos epigramas de Goethe y de Schiller
title_fullStr Algunos epigramas de Goethe y de Schiller
title_full_unstemmed Algunos epigramas de Goethe y de Schiller
title_sort algunos epigramas de goethe y de schiller
publisher Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas
publishDate 2005
url http://bdigital.uncu.edu.ar/105
work_keys_str_mv AT zubiriamartin algunosepigramasdegoetheydeschiller
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820402048073728

Ejemplares similares