LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE

In this paper, I examine the languages used in the names of shops located on Sarandí Avenue, in the city of Rivera, Uruguay, bordering Brazil. Rivera is a community predominantly bilingual in Spanish-Portuguese. The public signage gives us information about the linguistic situation of the community....

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Tristant, Virginia Solana
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2023
Materias:
paisaje lingüístico
política linguïstica
frontera uruguayo-brasileña
denominaciones comerciales
linguistic landscape
language policies
Uruguayan-Brazilian border
commercial names
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/43158
Aporte de:
Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R346-article-43158
record_format ojs
spelling I10-R346-article-431582023-11-22T02:51:34Z LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE PAISAJE LINGÜÍSTICO DE LA CIUDAD FRONTERIZA DE RIVERA (URUGUAY). LENGUAS USADAS EN LAS DENOMINACIONES COMERCIALES DE LA AVENIDA SARANDÍ Tristant, Virginia Solana paisaje lingüístico política linguïstica frontera uruguayo-brasileña denominaciones comerciales linguistic landscape language policies Uruguayan-Brazilian border commercial names In this paper, I examine the languages used in the names of shops located on Sarandí Avenue, in the city of Rivera, Uruguay, bordering Brazil. Rivera is a community predominantly bilingual in Spanish-Portuguese. The public signage gives us information about the linguistic situation of the community. The linguistic decisions of the speakers are framed by public actions, but also by private actions, reflected in the shops’ names of the downtown space of Rivera. In this work, I found that the languages most present in the trade names are Spanish and English, and, contrary to what could be expected given the characteristics of the community, Portuguese was not present. En este artículo, estudio las lenguas que aparecen en las denominaciones de los comercios localizados sobre la avenida Sarandí, de la ciudad de Rivera, Uruguay, fronteriza con Brasil. Rivera es una comunidad predominantemente bilingüe español-portugués. La cartelería pública nos aporta información sobre la situación lingüística de la comunidad. Las decisiones lingüísticas de los emisores están enmarcadas en acciones públicas institucionales, pero también, en acciones privadas reflejadas en las denominaciones de los negocios de ese espacio céntrico de Rivera. En este trabajo encontré que las lenguas con mayor presencia en las denominaciones comerciales son el español y el inglés y, contrariamente a lo que podría haberse esperado, dadas las características de la comunidad, no apareció el portugués. Facultad de Lenguas 2023-11-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/43158 Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL); Núm. 18 (2023) 1853-3256 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/43158/43161 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-346
container_title_str Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL)
language Español
format Artículo revista
topic paisaje lingüístico
política linguïstica
frontera uruguayo-brasileña
denominaciones comerciales
linguistic landscape
language policies
Uruguayan-Brazilian border
commercial names
spellingShingle paisaje lingüístico
política linguïstica
frontera uruguayo-brasileña
denominaciones comerciales
linguistic landscape
language policies
Uruguayan-Brazilian border
commercial names
Tristant, Virginia Solana
LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE
topic_facet paisaje lingüístico
política linguïstica
frontera uruguayo-brasileña
denominaciones comerciales
linguistic landscape
language policies
Uruguayan-Brazilian border
commercial names
author Tristant, Virginia Solana
author_facet Tristant, Virginia Solana
author_sort Tristant, Virginia Solana
title LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE
title_short LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE
title_full LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE
title_fullStr LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE
title_full_unstemmed LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BORDERING CITY OF RIVERA (URUGUAY). LANGUAGES USED IN THE NAMES OF STORES ON SARANDÍ AVENUE
title_sort linguistic landscape of the bordering city of rivera (uruguay). languages used in the names of stores on sarandí avenue
description In this paper, I examine the languages used in the names of shops located on Sarandí Avenue, in the city of Rivera, Uruguay, bordering Brazil. Rivera is a community predominantly bilingual in Spanish-Portuguese. The public signage gives us information about the linguistic situation of the community. The linguistic decisions of the speakers are framed by public actions, but also by private actions, reflected in the shops’ names of the downtown space of Rivera. In this work, I found that the languages most present in the trade names are Spanish and English, and, contrary to what could be expected given the characteristics of the community, Portuguese was not present.
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2023
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/43158
work_keys_str_mv AT tristantvirginiasolana linguisticlandscapeoftheborderingcityofriverauruguaylanguagesusedinthenamesofstoresonsarandiavenue
AT tristantvirginiasolana paisajelinguisticodelaciudadfronterizaderiverauruguaylenguasusadasenlasdenominacionescomercialesdelaavenidasarandi
first_indexed 2024-09-03T21:34:54Z
last_indexed 2024-09-03T21:34:54Z
_version_ 1809212290646409216

Ejemplares similares