Lenguas Indígenas, tecnologías y desigualdad
El vínculo entre las lenguas indígenas y las tecnologías digitales presenta dos dimensiones que precisan tratamiento. Por un lado, la expansión de repertorios lingüísticos en lenguas indígenas dentro de espacios digitales, como redes sociales y aplicaciones; por otro, el desarrollo de tecnologías av...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/heterotopias/article/view/49200 |
| Aporte de: |
| Sumario: | El vínculo entre las lenguas indígenas y las tecnologías digitales presenta dos dimensiones que precisan tratamiento. Por un lado, la expansión de repertorios lingüísticos en lenguas indígenas dentro de espacios digitales, como redes sociales y aplicaciones; por otro, el desarrollo de tecnologías avanzadas de Procesamiento Natural del Lenguaje para la representación de estas lenguas en plataformas digitales, un campo aún incipiente debido a la falta de inversión. Aunque ambas dimensiones coexisten, requieren distintos tipos de conocimientos y acceso a recursos computacionales por parte de los hablantes para su uso.
Este artículo se apoya en los enfoques de la glotopolítica y el tecno-colonialismo para analizar el uso de las lenguas indígenas en las tecnologías digitales del lenguaje. Para ello, en primer lugar, se examinan los desafíos que enfrentan las herramientas basadas en el Procesamiento Natural del Lenguaje, una rama de la inteligencia artificial, para la representación y procesamiento de estas lenguas. Luego, a partir de registros etnográficos, se analiza una experiencia del uso del quichua en redes sociales. Se concluye señalando que estas experiencias configuran intervenciones glotopolíticas que resignifican al lenguaje como territorio comunitario en las plataformas digitales. |
|---|