(Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista

El Repositorio de Lingüística Feminista (RLF) es un proyecto en desarrollo que forma parte del quehacer de Indisciplinadxs, una comunidad de trabajadoras del lenguaje que habita la frontera del activismo y la academia. En este artículo, presentamos el Repositorio como una práctica tecnofeminista que...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Rivera Alfaro, Silvia, Villarroel Torres, Natalia
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras 2025
Materias:
technofeminism;
digital humanities;
controlled language;
metadata;
feminist linguistics
tecnofeminismo;
humanidades digitales;
vocabulario controlado;
metadatos;
lingüística feminista
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/heterotopias/article/view/49145
Aporte de:
Heterotopías de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R333-article-49145
record_format ojs
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-333
container_title_str Heterotopías
language Español
format Artículo revista
topic technofeminism;
digital humanities;
controlled language;
metadata;
feminist linguistics
tecnofeminismo;
humanidades digitales;
vocabulario controlado;
metadatos;
lingüística feminista
spellingShingle technofeminism;
digital humanities;
controlled language;
metadata;
feminist linguistics
tecnofeminismo;
humanidades digitales;
vocabulario controlado;
metadatos;
lingüística feminista
Rivera Alfaro, Silvia
Villarroel Torres, Natalia
(Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
topic_facet technofeminism;
digital humanities;
controlled language;
metadata;
feminist linguistics
tecnofeminismo;
humanidades digitales;
vocabulario controlado;
metadatos;
lingüística feminista
author Rivera Alfaro, Silvia
Villarroel Torres, Natalia
author_facet Rivera Alfaro, Silvia
Villarroel Torres, Natalia
author_sort Rivera Alfaro, Silvia
title (Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
title_short (Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
title_full (Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
title_fullStr (Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
title_full_unstemmed (Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
title_sort (des)controlando el lenguaje: un repositorio digital como práctica tecnofeminista
description El Repositorio de Lingüística Feminista (RLF) es un proyecto en desarrollo que forma parte del quehacer de Indisciplinadxs, una comunidad de trabajadoras del lenguaje que habita la frontera del activismo y la academia. En este artículo, presentamos el Repositorio como una práctica tecnofeminista que surgió como respuesta al silencio documental y disciplinar de la investigación en torno a lenguaje, género y sexualidad, particularmente en el ámbito de la lingüística hispánica. A lo largo de este trabajo, desarrollamos en detalle cada uno de los pasos que nos permitieron implementar el repositorio. Nos dedicamos al tema de su infraestructura digital, incluyendo hardware, software y metadatos; así como también narramos las contradicciones que trae consigo el proceso de investigación y el diseño de lo que llamamos un vocabulario (des)controlado. Del mismo modo, en el artículo abordamos los desafíos éticos y políticos que se presentaron a la hora de implementar el proyecto. Particularmente, hacer el RLF ha implicado preguntarnos qué es lo que entendemos como lingüística feminista y cómo un proyecto digital podría encarnar una forma de activismo lingüístico a la vez que feminista. Metodológicamente, pensamos el Repositorio como una investigación-acción participativa, donde convergen el cuidado del conocimiento y su (re)producción desde una perspectiva feminista. La contribución de este trabajo surge a partir de la reflexión sobre los retos metodológicos, epistemológicos y prácticos que han surgido en el proceso y las estrategias que hemos construido en búsqueda de producir cambios discursivos desde el trabajo colectivo y nuestro tecnoactivismo. 
publisher Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras
publishDate 2025
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/heterotopias/article/view/49145
work_keys_str_mv AT riveraalfarosilvia descontrolandoellenguajeunrepositoriodigitalcomopracticatecnofeminista
AT villarroeltorresnatalia descontrolandoellenguajeunrepositoriodigitalcomopracticatecnofeminista
AT riveraalfarosilvia uncontrollinglanguageadigitalrepositoryasatechnofeministpractice
AT villarroeltorresnatalia uncontrollinglanguageadigitalrepositoryasatechnofeministpractice
first_indexed 2025-08-10T05:19:59Z
last_indexed 2025-08-10T05:19:59Z
_version_ 1840044520192868352
spelling I10-R333-article-491452025-06-27T15:51:53Z (Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista (Un)controlling language: A digital repository as a techno-feminist practice Rivera Alfaro, Silvia Villarroel Torres, Natalia technofeminism; digital humanities; controlled language; metadata; feminist linguistics tecnofeminismo; humanidades digitales; vocabulario controlado; metadatos; lingüística feminista El Repositorio de Lingüística Feminista (RLF) es un proyecto en desarrollo que forma parte del quehacer de Indisciplinadxs, una comunidad de trabajadoras del lenguaje que habita la frontera del activismo y la academia. En este artículo, presentamos el Repositorio como una práctica tecnofeminista que surgió como respuesta al silencio documental y disciplinar de la investigación en torno a lenguaje, género y sexualidad, particularmente en el ámbito de la lingüística hispánica. A lo largo de este trabajo, desarrollamos en detalle cada uno de los pasos que nos permitieron implementar el repositorio. Nos dedicamos al tema de su infraestructura digital, incluyendo hardware, software y metadatos; así como también narramos las contradicciones que trae consigo el proceso de investigación y el diseño de lo que llamamos un vocabulario (des)controlado. Del mismo modo, en el artículo abordamos los desafíos éticos y políticos que se presentaron a la hora de implementar el proyecto. Particularmente, hacer el RLF ha implicado preguntarnos qué es lo que entendemos como lingüística feminista y cómo un proyecto digital podría encarnar una forma de activismo lingüístico a la vez que feminista. Metodológicamente, pensamos el Repositorio como una investigación-acción participativa, donde convergen el cuidado del conocimiento y su (re)producción desde una perspectiva feminista. La contribución de este trabajo surge a partir de la reflexión sobre los retos metodológicos, epistemológicos y prácticos que han surgido en el proceso y las estrategias que hemos construido en búsqueda de producir cambios discursivos desde el trabajo colectivo y nuestro tecnoactivismo.  The Repository of Feminist Linguistics (RLF for its Spanish acronym) is a project-in-progress which is part of the work by Indisciplinadxs, a community of language workers in the borderlands of activism and academia. In this paper, we present the Repository as a technofeminist practice that emerged as a response to the documental and disciplinary silence regarding research on language, gender, and sexuality, especially in Hispanic linguistics. Across this work, we explain in detail each step for the implementation of the Repository. We focus on the topic of the digital infrastructure, including hardware, software, and metadata; we also recount the contradictions that come with the research process and the design of what we call an (un)controlled vocabulary. Additionally, the paper explores the ethical and political challenges that appeared while implementing the Repository. Particularly, working on the RLF has involved wondering what we understand by feminist linguistics and how a digital project can embody at the same time linguistic activism and feminism. Methodologically, the Repository is participatory-action research that merges the care of knowledge and its (re)production from a feminist perspective. Our contribution of this work stems from reflecting on the methodological, epistemological, and practical challenges that have arisen in the process, as well as the strategies that we have built in our effort to produce discursive changes through our collective work and technoactivism. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras 2025-06-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/heterotopias/article/view/49145 Heterotopías; ##issue.vol## 8 ##issue.no## 15 (2025): Techno(de)coloniality and language; 1-30 Heterotopías; Vol. 8 Núm. 15 (2025): Tecno(de)colonialidad y lenguaje; 1-30 2618-2726 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/heterotopias/article/view/49145/49477 Derechos de autor 2025 Heterotopías https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

Ejemplares similares