Análisis crítico del discurso lexicográfico en el artículo guagua en el Diccionario provincial de voces cubanas
En este trabajo se estudia el artículo guagua registrado en el Diccionario provincial de voces cubanas de Esteban Pichardo en su 2.ª y 3.ª ediciones. A partir de herramientas metodológicas que proporciona S. Rodríguez Barcia para el análisis crítico del discurso lexicográfico, se determinó la presen...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Facultad de Lenguas
2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/39913 |
| Aporte de: |
| Sumario: | En este trabajo se estudia el artículo guagua registrado en el Diccionario provincial de voces cubanas de Esteban Pichardo en su 2.ª y 3.ª ediciones. A partir de herramientas metodológicas que proporciona S. Rodríguez Barcia para el análisis crítico del discurso lexicográfico, se determinó la presencia de contenidos ideológicos en el referido artículo y se valoró su posible relación con las decisiones del redactor para la estructuración lexicográfica y las propuestas etimológicas. Igualmente, se tuvieron en cuenta factores relacionados con las condiciones de producción del diccionario. Como conclusión fue posible determinar que la acepción donde se propone la lengua inglesa como origen, es la más antigua y la de mayores posibilidades para intervenir en la formación de las restantes acepciones. Se identificaron, además, tres posibles causas, que pueden incidir combinadas o por separado para que Pichardo no reconozca la palabra inglesa wagon como fuente etimológica de la guagua cubana. |
|---|