Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle

Este artículo se propone mostrar el proceso de localización de términos informáticos del inglés al p’urhepecha usando el administrador de localización Pootle. Inicia con un breve acercamiento a la lengua indígena p’urhepecha; luego, aborda los conceptos teóricos de la localización en tanto una activ...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: González Ambrosio, Bulmaro
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2020
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31824
Aporte de:
Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R330-article-31824
record_format ojs
spelling I10-R330-article-318242020-12-29T20:29:00Z Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle González Ambrosio, Bulmaro Este artículo se propone mostrar el proceso de localización de términos informáticos del inglés al p’urhepecha usando el administrador de localización Pootle. Inicia con un breve acercamiento a la lengua indígena p’urhepecha; luego, aborda los conceptos teóricos de la localización en tanto una actividad dinámica multifacética y relativamente nueva para los estudiosos de la traducción y la informática, y continua con las características del software libre y del administrador de localización Pootle, en especial de la capeta Terminology que contiene el corpus lingüístico objeto de nuestro estudio. Finalmente, sobre la base de los preceptos teóricos, se ofrece un análisis de términos localizados en inglés y en p’urhepecha para mostrar los resultados alcanzados. Palabras claveLocalización • P’urhepecha • Pootle • Término Facultad de Lenguas 2020-12-29 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31824 Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; Núm. 3 (2020); 262-280 2618-2882 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31824/32682 Derechos de autor 2020 ReDILLET http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-330
container_title_str Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología
language Español
format Artículo revista
author González Ambrosio, Bulmaro
spellingShingle González Ambrosio, Bulmaro
Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle
author_facet González Ambrosio, Bulmaro
author_sort González Ambrosio, Bulmaro
title Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle
title_short Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle
title_full Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle
title_fullStr Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle
title_full_unstemmed Localizar términos informáticos en p’urhepecha usando Pootle
title_sort localizar términos informáticos en p’urhepecha usando pootle
description Este artículo se propone mostrar el proceso de localización de términos informáticos del inglés al p’urhepecha usando el administrador de localización Pootle. Inicia con un breve acercamiento a la lengua indígena p’urhepecha; luego, aborda los conceptos teóricos de la localización en tanto una actividad dinámica multifacética y relativamente nueva para los estudiosos de la traducción y la informática, y continua con las características del software libre y del administrador de localización Pootle, en especial de la capeta Terminology que contiene el corpus lingüístico objeto de nuestro estudio. Finalmente, sobre la base de los preceptos teóricos, se ofrece un análisis de términos localizados en inglés y en p’urhepecha para mostrar los resultados alcanzados. Palabras claveLocalización • P’urhepecha • Pootle • Término
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2020
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31824
work_keys_str_mv AT gonzalezambrosiobulmaro localizarterminosinformaticosenpurhepechausandopootle
first_indexed 2024-09-03T22:50:56Z
last_indexed 2024-09-03T22:50:56Z
_version_ 1809217073936596992

Ejemplares similares