Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano

Este artigo almeja refletir sobre expressões idiomáticas (EIs), porém, restringimo-nos apenas àquelas lexias constituidas por seis partes do corpo humano, sendo selecionadas «mão», «pé», «olho», «corpo», «cabeça» e «cara», totalizando 1021 EIs coletadas a partir de três dicionários monolíngues brasi...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: de Carvalho Bertonha, Fábio Henrique
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2020
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31823
Aporte de:
Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R330-article-31823
record_format ojs
spelling I10-R330-article-318232020-12-29T20:29:00Z Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano de Carvalho Bertonha, Fábio Henrique Este artigo almeja refletir sobre expressões idiomáticas (EIs), porém, restringimo-nos apenas àquelas lexias constituidas por seis partes do corpo humano, sendo selecionadas «mão», «pé», «olho», «corpo», «cabeça» e «cara», totalizando 1021 EIs coletadas a partir de três dicionários monolíngues brasileiros: Aurélio (Ferreira, 2010), Houaiss (2009) e Michaelis (1998). Baseados em Xatara (1994; 2014), Tagnin (1989; 2013), Biderman (2001), Urbano (2008) e Riva (2009), acreditamos na idiomaticidade e indecomponibilidade desse tipo de lexia. Para o desenvolvimento deste trabalho, consideramos o recorte dessas 1021 EIs, comparando-as. Resulta que o número de EIs variou em quantidade e na presença ou ausência de contextualizações, na microestrutura, para explicá-las. Pretende-se, com esta análise comparativa, contribuir para uma busca conceitual mais eficiente, por parte dos consulentes dessas obras, de nosso objeto de pesquisa (expressões idiomáticas), nos referidos dicionários. Palavras-chaveLexicografia • Dicionário monolíngue • Expressão idiomática • Corpo humano Facultad de Lenguas 2020-12-29 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31823 Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; Núm. 3 (2020); 241-261 2618-2882 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31823/32681 Derechos de autor 2020 ReDILLET http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-330
container_title_str Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología
language Español
format Artículo revista
author de Carvalho Bertonha, Fábio Henrique
spellingShingle de Carvalho Bertonha, Fábio Henrique
Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
author_facet de Carvalho Bertonha, Fábio Henrique
author_sort de Carvalho Bertonha, Fábio Henrique
title Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
title_short Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
title_full Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
title_fullStr Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
title_full_unstemmed Ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
title_sort ponderações sobre expressões idiomáticas presentes em três dicionários brasileiros e compostas por itens lexicais relacionados ao corpo humano
description Este artigo almeja refletir sobre expressões idiomáticas (EIs), porém, restringimo-nos apenas àquelas lexias constituidas por seis partes do corpo humano, sendo selecionadas «mão», «pé», «olho», «corpo», «cabeça» e «cara», totalizando 1021 EIs coletadas a partir de três dicionários monolíngues brasileiros: Aurélio (Ferreira, 2010), Houaiss (2009) e Michaelis (1998). Baseados em Xatara (1994; 2014), Tagnin (1989; 2013), Biderman (2001), Urbano (2008) e Riva (2009), acreditamos na idiomaticidade e indecomponibilidade desse tipo de lexia. Para o desenvolvimento deste trabalho, consideramos o recorte dessas 1021 EIs, comparando-as. Resulta que o número de EIs variou em quantidade e na presença ou ausência de contextualizações, na microestrutura, para explicá-las. Pretende-se, com esta análise comparativa, contribuir para uma busca conceitual mais eficiente, por parte dos consulentes dessas obras, de nosso objeto de pesquisa (expressões idiomáticas), nos referidos dicionários. Palavras-chaveLexicografia • Dicionário monolíngue • Expressão idiomática • Corpo humano
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2020
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/31823
work_keys_str_mv AT decarvalhobertonhafabiohenrique ponderacoessobreexpressoesidiomaticaspresentesemtresdicionariosbrasileirosecompostasporitenslexicaisrelacionadosaocorpohumano
first_indexed 2024-09-03T22:50:55Z
last_indexed 2024-09-03T22:50:55Z
_version_ 1809217073667112960

Ejemplares similares