Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica
This outreach project was based on a series of virtual meetings called Tantay: “The Quichua today. Challenges and policies for its strengthening”, carried out in 2020, and organized by teachers and students from Sociolinguistic and Language Policy subjects of the Technical Course of studie...
Guardado en:
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Secretaría de Extensión Universitaria
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ext/article/view/36106 |
| Aporte de: |
| id |
I10-R323-article-36106 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
I10-R323-article-361062021-12-17T14:03:59Z Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica Trejo, Petrona Elsa Alegre, María Laura language policy ; quichua from Santiago del Estero ; glotopolitics ; sociolinguistic resistance ; alternative experiences políticas lingüísticas ; quichua santiagueño ; glotopolítica ; resistencia sociolingüística ; experiencias alternativas This outreach project was based on a series of virtual meetings called Tantay: “The Quichua today. Challenges and policies for its strengthening”, carried out in 2020, and organized by teachers and students from Sociolinguistic and Language Policy subjects of the Technical Course of studies on Intercultural Bilingual Education about Quichua of the National University of Santiago del Estero. The aim was to make visible the policies adopted to revitalize the Quichua, ideologies of the speakers, its dissemination in cultural and educational fields in a context of pandemic and the possibilities to study it. To this end, narratives of resistance were addressed, the actions of language policy were promoted through community radios, and experiences of literary translation Spanish / Quichua, Quichua / Spanish developed by quichuistas scholars, together with teachers, teenagers and young people in rural secondary school were carried out. This room for exchange and reflection became the setting to challenge sociolinguistic representations held by exhibitors, moderators and the audience. Worldviews, biographies, representations about state politics around Quichua and experiences were revealed. The methodology used sought to approach the praxis from the glotopolitical perspective, making visible the political-linguistic interventions in educational, literary and communication instances with the community. El proyecto de extensión consistió en una propuesta denominada “Ciclo de Encuentros Virtuales Tantay: La quichua hoy. Desafíos y políticas para su fortalecimiento”, realizado en 2020 desde las cátedras de Sociolingüística y Educación y Política y Planificación Lingüísticas de la Tecnicatura Superior en Educación Intercultural Bilingüe con Mención en Lengua Quichua de la Universidad Nacional de Santiago del Estero. El objetivo fue aportar a la revitalización de la lengua quichua en un contexto de pandemia y exteriorizar las ideologías de sus hablantes. En el ciclo se abordaron narrativas de resistencia, acciones de política lingüística promovidas en radios comunitarias y las experiencias de traducción literaria castellano/quichua, quichua/castellano, desarrolladas por estudiosos quichuistas con estudiantes y docentes de escuelas secundarias rurales. Este espacio de intercambio y reflexión se convirtió en el escenario de tensión de representaciones sociolingüísticas sostenidas por expositores, moderadores y la audiencia. Se pusieron de manifiesto ideologías lingüísticas, cosmovisiones, biografías y experiencias, y sus percepciones sobre la política estatal en torno al quichua. La metodología empleada enfocó la praxis desde la perspectiva glotopolítica, visibilizando las intervenciones político-lingüísticas de los sujetos en instancias educativas, artísticas y mediáticas. Secretaría de Extensión Universitaria 2021-12-17 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ext/article/view/36106 ExT: Revista de Extensión de la UNC; Núm. 13 (2021): Las transformaciones en las prácticas extensionistas que produjeron las políticas públicas y gubernamentales para enfrentar la pandemia de COVID-19 2796-9053 2250-7272 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ext/article/view/36106/36316 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
| institution_str |
I-10 |
| repository_str |
R-323 |
| container_title_str |
ExT: Revista de Extensión de la UNC |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
language policy ; quichua from Santiago del Estero ; glotopolitics ; sociolinguistic resistance ; alternative experiences políticas lingüísticas ; quichua santiagueño ; glotopolítica ; resistencia sociolingüística ; experiencias alternativas |
| spellingShingle |
language policy ; quichua from Santiago del Estero ; glotopolitics ; sociolinguistic resistance ; alternative experiences políticas lingüísticas ; quichua santiagueño ; glotopolítica ; resistencia sociolingüística ; experiencias alternativas Trejo, Petrona Elsa Alegre, María Laura Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| topic_facet |
language policy ; quichua from Santiago del Estero ; glotopolitics ; sociolinguistic resistance ; alternative experiences políticas lingüísticas ; quichua santiagueño ; glotopolítica ; resistencia sociolingüística ; experiencias alternativas |
| author |
Trejo, Petrona Elsa Alegre, María Laura |
| author_facet |
Trejo, Petrona Elsa Alegre, María Laura |
| author_sort |
Trejo, Petrona Elsa |
| title |
Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| title_short |
Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| title_full |
Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| title_fullStr |
Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| title_full_unstemmed |
Tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| title_sort |
tramas en torno al quichua: experiencia extensionista de acción glotopolítica |
| description |
This outreach project was based on a series of virtual meetings called Tantay: “The Quichua today. Challenges and policies for its strengthening”, carried out in 2020, and organized by teachers and students from Sociolinguistic and Language Policy subjects of the Technical Course of studies on Intercultural Bilingual Education about Quichua of the National University of Santiago del Estero. The aim was to make visible the policies adopted to revitalize the Quichua, ideologies of the speakers, its dissemination in cultural and educational fields in a context of pandemic and the possibilities to study it. To this end, narratives of resistance were addressed, the actions of language policy were promoted through community radios, and experiences of literary translation Spanish / Quichua, Quichua / Spanish developed by quichuistas scholars, together with teachers, teenagers and young people in rural secondary school were carried out. This room for exchange and reflection became the setting to challenge sociolinguistic representations held by exhibitors, moderators and the audience. Worldviews, biographies, representations about state politics around Quichua and experiences were revealed. The methodology used sought to approach the praxis from the glotopolitical perspective, making visible the political-linguistic interventions in educational, literary and communication instances with the community. |
| publisher |
Secretaría de Extensión Universitaria |
| publishDate |
2021 |
| url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ext/article/view/36106 |
| work_keys_str_mv |
AT trejopetronaelsa tramasentornoalquichuaexperienciaextensionistadeaccionglotopolitica AT alegremarialaura tramasentornoalquichuaexperienciaextensionistadeaccionglotopolitica |
| first_indexed |
2024-09-03T20:49:49Z |
| last_indexed |
2024-09-03T20:49:49Z |
| _version_ |
1809209454143471616 |