The translation of humorous expressions in the Spanish version of the American film Deadpool

The humor which is intended to be achieved in a film is a difficult work not only in the original version, but also in the translation into another language. Our study focuses on the analysis of its treatment in a box office successful North American film: Deadpool (Tim Miller, 2016). Through a quan...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Mora, Javier
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2021
Materias:
cinema
translation
humorous expressions
domesticating method
foreignizing method
cine
traducción
expresiones humorísticas
método familiarizante
método extranjerizante
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34802
Aporte de:
Nueva ReCIT : Revista del área de traductología de Universidad Nacional de Córdoba

Ejemplares similares

Ejemplares similares