Towards terminological normalization in the field of occupational therapy

Obtaining a terminological consensus in the field of occupational therapy has become a priority to the professionals in the sector, as its rapid evolution during the last few decades has hindered the consolidation of unified professional language. Despite the attempts of diverse organizations to ach...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Estévez Rodríguez, María
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2021
Materias:
occupational therapy
terminology
linguistic normalization
specialised language
terapia ocupacional
terminología
normalización lingüística
lenguaje especializado
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34798
Aporte de:
Nueva ReCIT : Revista del área de traductología de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R303-article-34798
record_format ojs
spelling I10-R303-article-347982021-09-13T16:22:46Z Towards terminological normalization in the field of occupational therapy Hacia la normalización terminológica en el ámbito de la terapia ocupacional Estévez Rodríguez, María occupational therapy terminology linguistic normalization specialised language terapia ocupacional terminología normalización lingüística lenguaje especializado Obtaining a terminological consensus in the field of occupational therapy has become a priority to the professionals in the sector, as its rapid evolution during the last few decades has hindered the consolidation of unified professional language. Despite the attempts of diverse organizations to achieve the linguistic normalization of the discipline, the results have not been successful, due to the inefficacy of the methodologies suggested. Specifically, the situation is further aggravated in Spanish language because of the primacy of English and the lack of own occupational therapy literature. This issue stands as one of the main obstacles to the progress and recognition of this discipline in the academic and cultural field, considering the relevance of linguistic normalisation to stablish specialised communication, to precisely transmit scientific knowledge, to ensure the rigour when investigating and to improve clinical practice. Thus, the future of occupational therapy must aim to define, stablish a hierarchy, and denominate the main concepts of the area to warrant the settlement of the profession as a science. El establecimiento de un consenso terminológico en el ámbito de la terapia ocupacional se ha convertido en una preocupación primordial para los profesionales del sector, ya que la rápida evolución disciplinar durante las últimas décadas ha dificultado la consolidación de un lenguaje profesional unificado. A pesar de los intentos de diversas organizaciones para la normalización terminológica de esta disciplina, los resultados no han sido exitosos, sobre todo por la ineficacia de las metodologías propuestas. En concreto, en el caso del español la situación se agrava, debido principalmente a la primacía del inglés y a la carencia de literatura de terapia ocupacional propia. Esta problemática constituye uno de los principales obstáculos para el progreso y reconocimiento de la disciplina en el ámbito académico-cultural, dada la relevancia de la normalización lingüística a la hora de establecer la comunicación especializada, transmitir con precisión el conocimiento científico, asegurar el rigor de la investigación y mejorar la práctica clínica. Por ello, la perspectiva de futuro de la terapia ocupacional debería centrarse en la definición, jerarquización y denominación de los conceptos fundamentales del ámbito para asegurar el asentamiento de la profesión como ciencia. Facultad de Lenguas 2021-09-13 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf text/html https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34798 Nueva ReCIT : Revista del área de traductología; Núm. 4 (2021): Varia 2618-1940 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34798/35190 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34798/35191 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-303
container_title_str Nueva ReCIT : Revista del área de traductología
language Español
format Artículo revista
topic occupational therapy
terminology
linguistic normalization
specialised language
terapia ocupacional
terminología
normalización lingüística
lenguaje especializado
spellingShingle occupational therapy
terminology
linguistic normalization
specialised language
terapia ocupacional
terminología
normalización lingüística
lenguaje especializado
Estévez Rodríguez, María
Towards terminological normalization in the field of occupational therapy
topic_facet occupational therapy
terminology
linguistic normalization
specialised language
terapia ocupacional
terminología
normalización lingüística
lenguaje especializado
author Estévez Rodríguez, María
author_facet Estévez Rodríguez, María
author_sort Estévez Rodríguez, María
title Towards terminological normalization in the field of occupational therapy
title_short Towards terminological normalization in the field of occupational therapy
title_full Towards terminological normalization in the field of occupational therapy
title_fullStr Towards terminological normalization in the field of occupational therapy
title_full_unstemmed Towards terminological normalization in the field of occupational therapy
title_sort towards terminological normalization in the field of occupational therapy
description Obtaining a terminological consensus in the field of occupational therapy has become a priority to the professionals in the sector, as its rapid evolution during the last few decades has hindered the consolidation of unified professional language. Despite the attempts of diverse organizations to achieve the linguistic normalization of the discipline, the results have not been successful, due to the inefficacy of the methodologies suggested. Specifically, the situation is further aggravated in Spanish language because of the primacy of English and the lack of own occupational therapy literature. This issue stands as one of the main obstacles to the progress and recognition of this discipline in the academic and cultural field, considering the relevance of linguistic normalisation to stablish specialised communication, to precisely transmit scientific knowledge, to ensure the rigour when investigating and to improve clinical practice. Thus, the future of occupational therapy must aim to define, stablish a hierarchy, and denominate the main concepts of the area to warrant the settlement of the profession as a science.
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2021
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34798
work_keys_str_mv AT estevezrodriguezmaria towardsterminologicalnormalizationinthefieldofoccupationaltherapy
AT estevezrodriguezmaria hacialanormalizacionterminologicaenelambitodelaterapiaocupacional
first_indexed 2024-09-03T20:23:24Z
last_indexed 2024-09-03T20:23:24Z
_version_ 1809207792416849920

Ejemplares similares