Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
Esta investigación analiza el yakuwarigo (expresiones de rol o lenguaje de rol) que se utiliza en la ficción, especialmente en el mundo del manga y del anime, para caracterizar y generalizar arquetipos de personajes. El término fue establecido por Kinsui (2003) e indica patrones de habla (incluido v...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Córdoba
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48908 |
| Aporte de: |
| Sumario: | Esta investigación analiza el yakuwarigo (expresiones de rol o lenguaje de rol) que se utiliza en la ficción, especialmente en el mundo del manga y del anime, para caracterizar y generalizar arquetipos de personajes. El término fue establecido por Kinsui (2003) e indica patrones de habla (incluido vocabulario, gramática, características fonéticas, etc.) que evocan atributos como género, edad, lugar de nacimiento, etc., de un hablante. Cuando se utiliza como expresión del rol, este dialecto suele relacionarse con estereotipos asociados a las personas de la región, pero también se utiliza en el caso de criaturas fantásticas como extraterrestres o seres mágicos para diferenciarlos del resto de los personajes “normales” que hablan el japonés estándar. El público puede empatizar con el personaje que habla japonés estándar, independientemente de sus propios dialectos, mientras percibe a los personajes que hablan esos dialectos como marginales (Teshigawara & Kinsui, 2012). El estudio plantea cuestionar de manera crítica las ideologías lingüísticas que se ponen en juego en el yakuwarigo, teniendo en cuenta la perspectiva glotopolítica que proponen José del Valle y Vítor Meirinho (2016). Además, consideraremos el proceso de estandarización de la lengua japonesa para cuestionarnos cómo actúa la ideología del estándar (Milroy, 2001) sobre estas producciones. |
|---|