Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai

Esta investigación analiza el yakuwarigo (expresiones de rol o lenguaje de rol) que se utiliza en la ficción, especialmente en el mundo del manga y del anime, para caracterizar y generalizar arquetipos de personajes. El término fue establecido por Kinsui (2003) e indica patrones de habla (incluido v...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Mattoni, Angelina
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Córdoba 2025
Materias:
language ideologies
yakuwarigo
role language
Kansai dialect
ideologías lingüísticas
expresiones de rol
dialecto de Kansai
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48908
Aporte de:
Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R289-article-48908
record_format ojs
spelling I10-R289-article-489082025-07-31T19:41:59Z Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai Linguistic Ideologies in Yakuwarigo (Role Language): The Kansai Dialect Mattoni, Angelina language ideologies yakuwarigo role language Kansai dialect ideologías lingüísticas yakuwarigo expresiones de rol dialecto de Kansai Esta investigación analiza el yakuwarigo (expresiones de rol o lenguaje de rol) que se utiliza en la ficción, especialmente en el mundo del manga y del anime, para caracterizar y generalizar arquetipos de personajes. El término fue establecido por Kinsui (2003) e indica patrones de habla (incluido vocabulario, gramática, características fonéticas, etc.) que evocan atributos como género, edad, lugar de nacimiento, etc., de un hablante. Cuando se utiliza como expresión del rol, este dialecto suele relacionarse con estereotipos asociados a las personas de la región, pero también se utiliza en el caso de criaturas fantásticas como extraterrestres o seres mágicos para diferenciarlos del resto de los personajes “normales” que hablan el japonés estándar. El público puede empatizar con el personaje que habla japonés estándar, independientemente de sus propios dialectos, mientras percibe a los personajes que hablan esos dialectos como marginales (Teshigawara & Kinsui, 2012). El estudio plantea cuestionar de manera crítica las ideologías lingüísticas que se ponen en juego en el yakuwarigo, teniendo en cuenta la perspectiva glotopolítica que proponen José del Valle y Vítor Meirinho (2016). Además, consideraremos el proceso de estandarización de la lengua japonesa para cuestionarnos cómo actúa la ideología del estándar (Milroy, 2001) sobre estas producciones. This research analyzes yakuwarigo (role language or role-specific speech), a linguistic device used in fiction, particularly in manga and anime, to characterize and generalize archetypal characters. The term was originated by Kinsui (2003) and refers to speech patterns (including vocabulary, grammar, phonetic features, etc.) that evoke attributes such as gender, age or place of origin of a speaker. When used in this context, the dialect is often associated with stereotypes about people from the region. However, it is also frequently used for fantastical beings, such as aliens or magical creatures, to distinguish them from “normal” characters who speak Standard Japanese. Immersed in Japanese culture, audiences tend to empathize with characters who speak standard Japanese, regardless of their own dialect, while perceiving those who speak regional dialects as marginal (Teshigawara & Kinsui, 2012). In this framework, the study critically examines the linguistic ideologies at play in yakuwarigo, drawing on the glottopolitical perspective proposed by José del Valle and Vítor Meirinho (2016). Additionally, we consider the standardization process of the Japanese language in order to reflect on how the ideology of the standard (Milroy, 2001) operates within these productions. Universidad Nacional de Córdoba 2025-07-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48908 Alma Máter. Student journal of Research in Linguistics; Vol. 5 No. 1 (2025): The political in language; 50-63 Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas; Vol. 5 Núm. 1 (2025): Publicación N.° 8: Lo político en el lenguaje; 50-63 2718-8477 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48908/49924 Derechos de autor 2025 Angelina Mattoni https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-289
container_title_str Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas
language Español
format Artículo revista
topic language ideologies
yakuwarigo
role language
Kansai dialect
ideologías lingüísticas
yakuwarigo
expresiones de rol
dialecto de Kansai
spellingShingle language ideologies
yakuwarigo
role language
Kansai dialect
ideologías lingüísticas
yakuwarigo
expresiones de rol
dialecto de Kansai
Mattoni, Angelina
Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
topic_facet language ideologies
yakuwarigo
role language
Kansai dialect
ideologías lingüísticas
yakuwarigo
expresiones de rol
dialecto de Kansai
author Mattoni, Angelina
author_facet Mattoni, Angelina
author_sort Mattoni, Angelina
title Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
title_short Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
title_full Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
title_fullStr Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
title_full_unstemmed Ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de Kansai
title_sort ideologías lingüísticas en yakuwarigo (expresiones de rol): dialecto de kansai
description Esta investigación analiza el yakuwarigo (expresiones de rol o lenguaje de rol) que se utiliza en la ficción, especialmente en el mundo del manga y del anime, para caracterizar y generalizar arquetipos de personajes. El término fue establecido por Kinsui (2003) e indica patrones de habla (incluido vocabulario, gramática, características fonéticas, etc.) que evocan atributos como género, edad, lugar de nacimiento, etc., de un hablante. Cuando se utiliza como expresión del rol, este dialecto suele relacionarse con estereotipos asociados a las personas de la región, pero también se utiliza en el caso de criaturas fantásticas como extraterrestres o seres mágicos para diferenciarlos del resto de los personajes “normales” que hablan el japonés estándar. El público puede empatizar con el personaje que habla japonés estándar, independientemente de sus propios dialectos, mientras percibe a los personajes que hablan esos dialectos como marginales (Teshigawara & Kinsui, 2012). El estudio plantea cuestionar de manera crítica las ideologías lingüísticas que se ponen en juego en el yakuwarigo, teniendo en cuenta la perspectiva glotopolítica que proponen José del Valle y Vítor Meirinho (2016). Además, consideraremos el proceso de estandarización de la lengua japonesa para cuestionarnos cómo actúa la ideología del estándar (Milroy, 2001) sobre estas producciones.
publisher Universidad Nacional de Córdoba
publishDate 2025
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48908
work_keys_str_mv AT mattoniangelina ideologiaslinguisticasenyakuwarigoexpresionesderoldialectodekansai
AT mattoniangelina linguisticideologiesinyakuwarigorolelanguagethekansaidialect
first_indexed 2025-08-10T05:47:24Z
last_indexed 2025-08-10T05:47:24Z
_version_ 1852636779492933632

Ejemplares similares