Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas
El artículo aborda las tensiones ideológicas y los prejuicios lingüísticos que atraviesan al lunfardo y al lenguaje carcelario, como manifestaciones discursivas asociadas históricamente a sectores marginales y subalternos. Desde la sociolingüística crítica, se analiza cómo estos repertorios son cons...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Córdoba
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48844 |
| Aporte de: |
| id |
I10-R289-article-48844 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
I10-R289-article-488442025-07-31T19:42:01Z Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas Imprisoned Words and Liberated Languages: Ideological Tension and Linguistic Prejudice in Lunfardo and Prison Language as Subaltern Voices Roberts Marrero, Aldana Marcela lunfardo prision language linguistic ideologies linguistic prejudice critical sociolinguistics lunfardo lenguaje carcelario ideologías lingüísticas prejuicio linguistico sociolinguistica critica El artículo aborda las tensiones ideológicas y los prejuicios lingüísticos que atraviesan al lunfardo y al lenguaje carcelario, como manifestaciones discursivas asociadas históricamente a sectores marginales y subalternos. Desde la sociolingüística crítica, se analiza cómo estos repertorios son construidos socialmente desde el estigma, la criminalización y la exclusión, a la vez que resguardan potentes formas de identidad, resistencia y pertenencia. Se indagan las representaciones sociales que los clasifican como “desviaciones” o “corrupciones” del habla legítima, y se evidencia cómo tales juicios responden a ideologías lingüísticas normativas que refuerzan jerarquías sociales, raciales y de clase. A partir del cruce entre teorías del lenguaje, estudios sobre voces subalternas y análisis del discurso, el artículo propone desnaturalizar las asociaciones entre lenguaje y moralidad, delito o inferioridad cultural. Además, se recuperan aportes que valoran el lunfardo y el habla carcelaria como prácticas creativas, productoras de sentido y de comunidad, más allá de su marginación institucional y académica. En definitiva, se busca visibilizar cómo las “palabras presas” pueden también ser “lenguas libres”, portadoras de memorias, luchas y estrategias simbólicas que merecen ser escuchadas y comprendidas en su complejidad. The article examines the ideological tensions and linguistic prejudices surrounding lunfardo and prison language, both historically associated with marginalized and subordinate social groups. From a critical sociolinguistic perspective, it analyzes how these repertoires are socially constructed through stigma, criminalization, and exclusion, while simultaneously preserving powerful forms of identity, resistance, and belonging. The study explores the social representations that classify these linguistic varieties as "deviations" or "corruptions" of legitimate speech and demonstrates how such judgments stem from normative linguistic ideologies that reinforce social, racial, and class hierarchies. By intersecting language theories, research on subaltern voices, and discourse analysis, the article seeks to denaturalize associations between language and morality, crime, or cultural inferiority. Furthermore, it integrates contributions that recognize lunfardo and prison speech as creative practices—meaning-making processes and community-building mechanisms—beyond their institutional and academic marginalization. Ultimately, the study aims to highlight how these "imprisoned words" can also be "liberated languages," carriers of memory, struggles, and symbolic strategies that deserve to be heard and understood in their complexity. Universidad Nacional de Córdoba 2025-07-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48844 Alma Máter. Student journal of Research in Linguistics; Vol. 5 No. 1 (2025): The political in language; 170-186 Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas; Vol. 5 Núm. 1 (2025): Publicación N.° 8: Lo político en el lenguaje; 170-186 2718-8477 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48844/49929 Derechos de autor 2025 Aldana Marcela Roberts Marrero https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
| institution_str |
I-10 |
| repository_str |
R-289 |
| container_title_str |
Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
lunfardo prision language linguistic ideologies linguistic prejudice critical sociolinguistics lunfardo lenguaje carcelario ideologías lingüísticas prejuicio linguistico sociolinguistica critica |
| spellingShingle |
lunfardo prision language linguistic ideologies linguistic prejudice critical sociolinguistics lunfardo lenguaje carcelario ideologías lingüísticas prejuicio linguistico sociolinguistica critica Roberts Marrero, Aldana Marcela Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| topic_facet |
lunfardo prision language linguistic ideologies linguistic prejudice critical sociolinguistics lunfardo lenguaje carcelario ideologías lingüísticas prejuicio linguistico sociolinguistica critica |
| author |
Roberts Marrero, Aldana Marcela |
| author_facet |
Roberts Marrero, Aldana Marcela |
| author_sort |
Roberts Marrero, Aldana Marcela |
| title |
Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| title_short |
Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| title_full |
Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| title_fullStr |
Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| title_full_unstemmed |
Palabras presas y lenguas libres: La tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| title_sort |
palabras presas y lenguas libres: la tensión ideológica y el prejuicio lingüístico en el lunfardo y el lenguaje carcelario como voces subalternas |
| description |
El artículo aborda las tensiones ideológicas y los prejuicios lingüísticos que atraviesan al lunfardo y al lenguaje carcelario, como manifestaciones discursivas asociadas históricamente a sectores marginales y subalternos. Desde la sociolingüística crítica, se analiza cómo estos repertorios son construidos socialmente desde el estigma, la criminalización y la exclusión, a la vez que resguardan potentes formas de identidad, resistencia y pertenencia. Se indagan las representaciones sociales que los clasifican como “desviaciones” o “corrupciones” del habla legítima, y se evidencia cómo tales juicios responden a ideologías lingüísticas normativas que refuerzan jerarquías sociales, raciales y de clase. A partir del cruce entre teorías del lenguaje, estudios sobre voces subalternas y análisis del discurso, el artículo propone desnaturalizar las asociaciones entre lenguaje y moralidad, delito o inferioridad cultural. Además, se recuperan aportes que valoran el lunfardo y el habla carcelaria como prácticas creativas, productoras de sentido y de comunidad, más allá de su marginación institucional y académica. En definitiva, se busca visibilizar cómo las “palabras presas” pueden también ser “lenguas libres”, portadoras de memorias, luchas y estrategias simbólicas que merecen ser escuchadas y comprendidas en su complejidad. |
| publisher |
Universidad Nacional de Córdoba |
| publishDate |
2025 |
| url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48844 |
| work_keys_str_mv |
AT robertsmarreroaldanamarcela palabraspresasylenguaslibreslatensionideologicayelprejuiciolinguisticoenellunfardoyellenguajecarcelariocomovocessubalternas AT robertsmarreroaldanamarcela imprisonedwordsandliberatedlanguagesideologicaltensionandlinguisticprejudiceinlunfardoandprisonlanguageassubalternvoices |
| first_indexed |
2025-08-10T05:47:23Z |
| last_indexed |
2025-08-10T05:47:23Z |
| _version_ |
1852636777936846848 |