Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú
En esta breve monografía, analizaremos el uso sociocultural del quechua y del español en el seno de una familia inmigrante de Perú en la ciudad de Córdoba. El material empleado para este análisis es producto de un trabajo etnográfico en formato de entrevista con Saúl, miembro de la familia y testigo...
Guardado en:
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Córdoba
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48431 |
| Aporte de: |
| id |
I10-R289-article-48431 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
| institution_str |
I-10 |
| repository_str |
R-289 |
| container_title_str |
Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
diglossia ideology dominated languaje dominant languaje linguistic market representations diglosia lengua dominante lengua dominada ideología mercado lingüístico representaciones |
| spellingShingle |
diglossia ideology dominated languaje dominant languaje linguistic market representations diglosia lengua dominante lengua dominada ideología mercado lingüístico representaciones Gómez Oliverio, Joaquín Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú |
| topic_facet |
diglossia ideology dominated languaje dominant languaje linguistic market representations diglosia lengua dominante lengua dominada ideología mercado lingüístico representaciones |
| author |
Gómez Oliverio, Joaquín Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David |
| author_facet |
Gómez Oliverio, Joaquín Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David |
| author_sort |
Gómez Oliverio, Joaquín |
| title |
Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú |
| title_short |
Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú |
| title_full |
Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú |
| title_fullStr |
Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú |
| title_full_unstemmed |
Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú |
| title_sort |
entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del perú |
| description |
En esta breve monografía, analizaremos el uso sociocultural del quechua y del español en el seno de una familia inmigrante de Perú en la ciudad de Córdoba. El material empleado para este análisis es producto de un trabajo etnográfico en formato de entrevista con Saúl, miembro de la familia y testigo directo de sus intercambios lingüísticos internos. En este contexto, el español ocupa la centralidad de las interacciones comunicativas, mientras que el quechua es utilizado intrafamiliarmente y está reservado para la comunicación entre los adultos de generaciones anteriores a la suya. A partir de las declaraciones de Saúl, y en diálogo con los postulados teóricos de la sociolingüística, intentaremos dar cuenta de cómo opera el aspecto ideológico de las representaciones lingüísticas sobre las que se asignan distintos valores a las lenguas y las consecuencias que esto trae para el desarrollo de cada una. Nuestro trabajo pretende reflexionar, desde una perspectiva sociolingüística, acerca del uso sociocultural de estas lenguas enmarcado en un contexto familiar particular.
|
| publisher |
Universidad Nacional de Córdoba |
| publishDate |
2025 |
| url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48431 |
| work_keys_str_mv |
AT gomezoliveriojoaquin entreelespanolyelquechuaunacercamientoalasrepresentacioneseideologiassobrelalenguaenunafamiliainmigrantedelperu AT rodriguezstartaridavid entreelespanolyelquechuaunacercamientoalasrepresentacioneseideologiassobrelalenguaenunafamiliainmigrantedelperu AT rodriguezstartaridavid entreelespanolyelquechuaunacercamientoalasrepresentacioneseideologiassobrelalenguaenunafamiliainmigrantedelperu AT rodriguezstartaridavid entreelespanolyelquechuaunacercamientoalasrepresentacioneseideologiassobrelalenguaenunafamiliainmigrantedelperu AT gomezoliveriojoaquin betweenspanishandquechuaanapproachtorepresentationsandideologiesaboutlanguageinanimmigrantfamilyfromperu AT rodriguezstartaridavid betweenspanishandquechuaanapproachtorepresentationsandideologiesaboutlanguageinanimmigrantfamilyfromperu AT rodriguezstartaridavid betweenspanishandquechuaanapproachtorepresentationsandideologiesaboutlanguageinanimmigrantfamilyfromperu AT rodriguezstartaridavid betweenspanishandquechuaanapproachtorepresentationsandideologiesaboutlanguageinanimmigrantfamilyfromperu AT gomezoliveriojoaquin entreoespanholeoquechuaumaabordagemasrepresentacoeseideologiassobrealinguanumafamiliadeimigrantesdoperu AT rodriguezstartaridavid entreoespanholeoquechuaumaabordagemasrepresentacoeseideologiassobrealinguanumafamiliadeimigrantesdoperu AT rodriguezstartaridavid entreoespanholeoquechuaumaabordagemasrepresentacoeseideologiassobrealinguanumafamiliadeimigrantesdoperu AT rodriguezstartaridavid entreoespanholeoquechuaumaabordagemasrepresentacoeseideologiassobrealinguanumafamiliadeimigrantesdoperu |
| first_indexed |
2025-08-10T05:47:21Z |
| last_indexed |
2025-08-10T05:47:21Z |
| _version_ |
1852636776391245824 |
| spelling |
I10-R289-article-484312025-07-31T19:42:03Z Entre el español y el quechua: un acercamiento a las representaciones e ideologías sobre la lengua en una familia inmigrante del Perú Between spanish and quechua: An approach to representations and ideologies about language in an immigrant family from Peru Entre o espanhol e o quechua: uma abordagem às representações e ideologias sobre a língua numa família de imigrantes do Peru Gómez Oliverio, Joaquín Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David Rodríguez Startari, David diglossia ideology dominated languaje dominant languaje linguistic market representations diglosia lengua dominante lengua dominada ideología mercado lingüístico representaciones En esta breve monografía, analizaremos el uso sociocultural del quechua y del español en el seno de una familia inmigrante de Perú en la ciudad de Córdoba. El material empleado para este análisis es producto de un trabajo etnográfico en formato de entrevista con Saúl, miembro de la familia y testigo directo de sus intercambios lingüísticos internos. En este contexto, el español ocupa la centralidad de las interacciones comunicativas, mientras que el quechua es utilizado intrafamiliarmente y está reservado para la comunicación entre los adultos de generaciones anteriores a la suya. A partir de las declaraciones de Saúl, y en diálogo con los postulados teóricos de la sociolingüística, intentaremos dar cuenta de cómo opera el aspecto ideológico de las representaciones lingüísticas sobre las que se asignan distintos valores a las lenguas y las consecuencias que esto trae para el desarrollo de cada una. Nuestro trabajo pretende reflexionar, desde una perspectiva sociolingüística, acerca del uso sociocultural de estas lenguas enmarcado en un contexto familiar particular. Nesta breve monografia iremos analisar o uso sociocultural do quechua e do espanhol no seio de uma família de imigrantes do Peru na cidade de Córdoba. O material utilizado para esta análise é produto de um trabalho etnográfico em formato de entrevista a Saúl, familiar e testemunha direta das suas trocas linguísticas internas. Neste contexto, o espanhol ocupa a centralidade das interações comunicativas, enquanto o quechua é utilizado no seio das famílias e está reservado à comunicação entre adultos de gerações anteriores à sua. A partir das afirmações de Saúl, e em diálogo com os postulados teóricos da sociolinguística, procuraremos explicar como opera a vertente ideológica das representações linguísticas sobre as quais são atribuídos diferentes valores às línguas e as consequências que isso traz para o desenvolvimento de cada uma. O nosso trabalho pretende reflectir, numa perspetiva sociolinguística, sobre o uso sociocultural destas línguas enquadrado num determinado contexto familiar. In this brief monograph, we will analyze the sociocultural use of Quechua and Spanish within an immigrant family from Peru in the city of Córdoba. The material used for this analysis is the product of ethnographic work in the form of interviews with Saúl, a family member and direct witness to their internal linguistic exchanges. In this context, Spanish occupies the center of communicative interactions, while Quechua is used within the family and is reserved for communication between adults of generations prior to his own. Based on Saúl's statements, and in dialogue with the theoretical postulates of sociolinguistics, we will attempt to explain how the ideological aspect of linguistic representations operates, on which different values are assigned to languages, and the consequences this has for the development of each. Our work aims to reflect, from a sociolinguistic perspective, on the sociocultural use of these languages within a particular family context. Universidad Nacional de Córdoba 2025-07-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48431 Alma Máter. Student journal of Research in Linguistics; Vol. 5 No. 1 (2025): The political in language; 274-287 Alma Máter. Revista estudiantil sobre investigaciones lingüísticas; Vol. 5 Núm. 1 (2025): Publicación N.° 8: Lo político en el lenguaje; 274-287 2718-8477 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/almamater/article/view/48431/49935 Derechos de autor 2025 Joaquin Gomez Oliverio, David Rodríguez Startari https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |