Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín

El presente trabajo propone un análisis comparativo entre La divina comedia de Dante Alighieri y la serie animada Más allá del jardín (2014) a partir del modelo narrativo del viaje del héroe desarrollado por Joseph Campbell en El héroe de las mil caras (1949). La hipótesis sostiene que, pese a la di...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Leiva, Brisa Yazmín
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras 2025
Materias:
viaje del héroe
La divina comedia
Más allá del jardín
público infantil y juvenil
intertextualidad
análisis comparativo
Hero’s Journey
The Divine Comedy
Over the Garden Wall
Children’s and Young Adult Audience
Intertextuality
Comparative Analysis
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notalmargen/article/view/50011
Aporte de:
Nota al margen de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R278-article-50011
record_format ojs
spelling I10-R278-article-500112025-12-01T14:58:33Z Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín Adaptation of Campbell’s Hero’s Journey for a Children and Young Adult Audience: Inner Transformation in The Divine Comedy and Over the Garden Wall Leiva, Brisa Yazmín viaje del héroe La divina comedia Más allá del jardín público infantil y juvenil intertextualidad análisis comparativo Hero’s Journey The Divine Comedy Over the Garden Wall Children’s and Young Adult Audience Intertextuality Comparative Analysis El presente trabajo propone un análisis comparativo entre La divina comedia de Dante Alighieri y la serie animada Más allá del jardín (2014) a partir del modelo narrativo del viaje del héroe desarrollado por Joseph Campbell en El héroe de las mil caras (1949). La hipótesis sostiene que, pese a la distancia histórica y formal entre ambas obras, sus protagonistas atraviesan un proceso estructuralmente análogo de transformación interna, enmarcado en las etapas arquetípicas del recorrido heroico, que van desde la llamada a la aventura hasta el regreso transformador, lo cual evidencia la persistencia de patrones narrativos universales. Los resultados permiten concluir que Más allá del jardín no solo reinterpreta elementos del viaje dantesco, sino que adapta su función transformadora al contexto de un relato coming-of-age, lo cual muestra la vigencia de ciertas estructuras narrativas en diferentes contextos culturales y medios de expresión a la vez que resalta la importancia de las adaptaciones como mediaciones que acercan los clásicos a un público infanto-juvenil, manteniendo su riqueza simbólica y literaria.  This paper proposes a comparative analysis between Dante Alighieri’s The Divine Comedy and the animated series Over the Garden Wall (2014), based on the narrative model of the hero’s journey developed by Joseph Campbell in The Hero with a Thousand Faces (1949). The hypothesis holds that, despite the historical and formal distance between both works, their protagonists undergo a structurally analogous process of inner transformation, framed within the archetypal stages of the heroic journey, from the call to adventure to the transformative return, which demonstrates the persistence of universal narrative patterns. The results allow us to conclude that Over the Garden Wall not only reinterprets elements of Dante’s journey, but adapts its transformative function to the context of a coming-of-age narrative, revealing the enduring relevance of certain narrative structures across different cultural contexts and media forms. Likewise, it highlights the importance of adaptations as mediating vehicles that bring canonical works closer to younger audiences, while preserving their symbolic and literary richness. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras 2025-12-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo evaluado a ciegas por pares application/pdf text/html application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notalmargen/article/view/50011 Nota al margen; Vol. 3 No. 6 (2025); 162-179 Nota al margen; Vol. 3 Núm. 6 (2025); 162-179 3008-7015 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notalmargen/article/view/50011/50996 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notalmargen/article/view/50011/50997 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notalmargen/article/view/50011/50998 Derechos de autor 2025 Brisa Yazmín Leiva https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-278
container_title_str Nota al margen
language Español
format Artículo revista
topic viaje del héroe
La divina comedia
Más allá del jardín
público infantil y juvenil
intertextualidad
análisis comparativo
Hero’s Journey
The Divine Comedy
Over the Garden Wall
Children’s and Young Adult Audience
Intertextuality
Comparative Analysis
spellingShingle viaje del héroe
La divina comedia
Más allá del jardín
público infantil y juvenil
intertextualidad
análisis comparativo
Hero’s Journey
The Divine Comedy
Over the Garden Wall
Children’s and Young Adult Audience
Intertextuality
Comparative Analysis
Leiva, Brisa Yazmín
Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín
topic_facet viaje del héroe
La divina comedia
Más allá del jardín
público infantil y juvenil
intertextualidad
análisis comparativo
Hero’s Journey
The Divine Comedy
Over the Garden Wall
Children’s and Young Adult Audience
Intertextuality
Comparative Analysis
author Leiva, Brisa Yazmín
author_facet Leiva, Brisa Yazmín
author_sort Leiva, Brisa Yazmín
title Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín
title_short Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín
title_full Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín
title_fullStr Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín
title_full_unstemmed Adaptación del viaje del héroe de Campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en La divina comedia y Más allá del jardín
title_sort adaptación del viaje del héroe de campbell para un público infanto-juvenil: la transformación interior en la divina comedia y más allá del jardín
description El presente trabajo propone un análisis comparativo entre La divina comedia de Dante Alighieri y la serie animada Más allá del jardín (2014) a partir del modelo narrativo del viaje del héroe desarrollado por Joseph Campbell en El héroe de las mil caras (1949). La hipótesis sostiene que, pese a la distancia histórica y formal entre ambas obras, sus protagonistas atraviesan un proceso estructuralmente análogo de transformación interna, enmarcado en las etapas arquetípicas del recorrido heroico, que van desde la llamada a la aventura hasta el regreso transformador, lo cual evidencia la persistencia de patrones narrativos universales. Los resultados permiten concluir que Más allá del jardín no solo reinterpreta elementos del viaje dantesco, sino que adapta su función transformadora al contexto de un relato coming-of-age, lo cual muestra la vigencia de ciertas estructuras narrativas en diferentes contextos culturales y medios de expresión a la vez que resalta la importancia de las adaptaciones como mediaciones que acercan los clásicos a un público infanto-juvenil, manteniendo su riqueza simbólica y literaria. 
publisher Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Letras
publishDate 2025
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/notalmargen/article/view/50011
work_keys_str_mv AT leivabrisayazmin adaptaciondelviajedelheroedecampbellparaunpublicoinfantojuvenillatransformacioninteriorenladivinacomediaymasalladeljardin
AT leivabrisayazmin adaptationofcampbellsherosjourneyforachildrenandyoungadultaudienceinnertransformationinthedivinecomedyandoverthegardenwall
first_indexed 2025-12-27T05:05:07Z
last_indexed 2025-12-27T05:05:07Z
_version_ 1852636562509004800

Ejemplares similares