Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles

Con motivo de varias traducciones realizadas por el filólogo alemán Wolfgang Schadewaldt de textos presocráticos (Parménides y Empédocles) se destacan algunas características de lo que el autor llama "traducción que documenta" (dokumentierende Uebersetzung) que se detectan en los textos se...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Cornavaca, Ramón
Formato: bookPart
Lenguaje:Español
Publicado: 2022
Materias:
SCHADEWALDT
TRADUCCIÓN
POESÍA
PRESOCRÁTICOS
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11086/29895
Aporte de:
Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R141-11086-29895
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-141
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
language Español
topic SCHADEWALDT
TRADUCCIÓN
POESÍA
PRESOCRÁTICOS
spellingShingle SCHADEWALDT
TRADUCCIÓN
POESÍA
PRESOCRÁTICOS
Cornavaca, Ramón
Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles
topic_facet SCHADEWALDT
TRADUCCIÓN
POESÍA
PRESOCRÁTICOS
description Con motivo de varias traducciones realizadas por el filólogo alemán Wolfgang Schadewaldt de textos presocráticos (Parménides y Empédocles) se destacan algunas características de lo que el autor llama "traducción que documenta" (dokumentierende Uebersetzung) que se detectan en los textos seleccionados. La labor filológica de Schadewaldt y sus conocimientos de la historia de la filosofía antigua se aúnan en estos trabajos de traducción que intentan recuperar, con la mayor fidelidad posible, aquel ´acontecer´ original que se refleja en los textos de la Antigüedad.
format bookPart
author Cornavaca, Ramón
author_facet Cornavaca, Ramón
author_sort Cornavaca, Ramón
title Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles
title_short Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles
title_full Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles
title_fullStr Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles
title_full_unstemmed Filología y traducción. Observaciones con motivo de las vesiones de W. Schadewaldt de los poemas de Parménides y Empédocles
title_sort filología y traducción. observaciones con motivo de las vesiones de w. schadewaldt de los poemas de parménides y empédocles
publishDate 2022
url http://hdl.handle.net/11086/29895
work_keys_str_mv AT cornavacaramon filologiaytraduccionobservacionesconmotivodelasvesionesdewschadewaldtdelospoemasdeparmenidesyempedocles
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820392812216323

Ejemplares similares