Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione

Le informazioni riguardanti la fraseología nei dizionari bilingui italiano-spagnolo sono piuttosto scarse o inesistenti e la soluzione offerta di volta in volta,non èsempre la più precisa perché in genere si ritiene che la possibilità tipologicae culturale delle due lingue non meriti spiegazioni o a...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Ceballos Aybar, Norma R., Manzanelli, Julio Alfredo, Castro, Ángela, Verzino Dantas, Florencia, Serqueira, Leina
Formato: conferenceObject
Lenguaje:Italiano
Publicado: 2022
Materias:
Fraseología
Contrastiva
Italiano
Español
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11086/29529
Aporte de:
Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R141-11086-29529
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-141
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
language Italiano
topic Fraseología
Contrastiva
Italiano
Español
spellingShingle Fraseología
Contrastiva
Italiano
Español
Ceballos Aybar, Norma R.
Manzanelli, Julio Alfredo
Castro, Ángela
Verzino Dantas, Florencia
Serqueira, Leina
Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
topic_facet Fraseología
Contrastiva
Italiano
Español
description Le informazioni riguardanti la fraseología nei dizionari bilingui italiano-spagnolo sono piuttosto scarse o inesistenti e la soluzione offerta di volta in volta,non èsempre la più precisa perché in genere si ritiene che la possibilità tipologicae culturale delle due lingue non meriti spiegazioni o approfondimenti. Ma larealtà ci dice che la questione non è tanto emplice. L'obiettivo di questo lavoro è presentare una analisi contrastiva di espressioni idiomatiche (e.i.) italiane e il loro equivalente in spagnolo tenendo conto della loro importanzae delle difficoltà che si presentano durantel?insegnamento-apprendimento dell´italiano LS e innanzitutto nel campo della traduzione, cominciando dal riconoscimento dei contesti di interazione in cui èappropriato il loro uso.
format conferenceObject
author Ceballos Aybar, Norma R.
Manzanelli, Julio Alfredo
Castro, Ángela
Verzino Dantas, Florencia
Serqueira, Leina
author_facet Ceballos Aybar, Norma R.
Manzanelli, Julio Alfredo
Castro, Ángela
Verzino Dantas, Florencia
Serqueira, Leina
author_sort Ceballos Aybar, Norma R.
title Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
title_short Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
title_full Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
title_fullStr Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
title_full_unstemmed Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione
title_sort fraseología italiano-spagnolo. analisi contrativa e proposta d'applicazione
publishDate 2022
url http://hdl.handle.net/11086/29529
work_keys_str_mv AT ceballosaybarnormar fraseologiaitalianospagnoloanalisicontrativaepropostadapplicazione
AT manzanellijulioalfredo fraseologiaitalianospagnoloanalisicontrativaepropostadapplicazione
AT castroangela fraseologiaitalianospagnoloanalisicontrativaepropostadapplicazione
AT verzinodantasflorencia fraseologiaitalianospagnoloanalisicontrativaepropostadapplicazione
AT serqueiraleina fraseologiaitalianospagnoloanalisicontrativaepropostadapplicazione
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820392291074048

Ejemplares similares