La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas

La práctica de la expresión escrita constituye uno de los ejercicios más complejos a los que deben enfrentarse los alumnos de los tres primeros años de las carreras de grado de la Sección Francés de la Facultad de Lenguas. La producción de narraciones, descripciones, y/o relatos se convierte a menud...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Ledesma, María Marta, Lencinas, Roberto
Formato: conferenceObject
Lenguaje:Español
Publicado: 2022
Materias:
Proceso de escritura en FLE
Elementos de bajo nivel
Elementos de alto nivel
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11086/29499
Aporte de:
Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R141-11086-29499
record_format dspace
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-141
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
language Español
topic Proceso de escritura en FLE
Elementos de bajo nivel
Elementos de alto nivel
spellingShingle Proceso de escritura en FLE
Elementos de bajo nivel
Elementos de alto nivel
Ledesma, María Marta
Lencinas, Roberto
La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas
topic_facet Proceso de escritura en FLE
Elementos de bajo nivel
Elementos de alto nivel
description La práctica de la expresión escrita constituye uno de los ejercicios más complejos a los que deben enfrentarse los alumnos de los tres primeros años de las carreras de grado de la Sección Francés de la Facultad de Lenguas. La producción de narraciones, descripciones, y/o relatos se convierte a menudo en un escollo, generador de frustraciones, que muchas veces llevan a abandonar una carrera universitaria.Olivier Dezutter et alii (2010: 26) señalan que en todo proceso de escritura en lengua extranjera, el productor textual pone el acento en los aspectos formales, asociados a los procesos de bajo nivel (elementos de naturaleza léxica, ortográfica o sintáctica) dejando relegados a un segundo plano los procesos de alto nivel (organización textual, adecuación a la situación de comunicación), lo que impide que el producto obtenido sea percibido como un texto coherente y bien estructurado. Esta observación permite dar cuenta de la complejidad del desarrollo de una competencia comunicativa en el área de la expresión escrita en FLE, complejidad que se ve agravada por el perfil de los nuevos ingresantes, quienes carecen en general de las herramientas básicas requeridas para una formación profesional en lengua extranjera.A partir de estas consideraciones, el equipo se propone indagar y explorar las prácticas escripturales de los alumnos de las cátedras de lengua y gramática francesas para determinar cuáles son los principales problemas que dificultan la adquisición de una competencia escrita en FLE y elaborar en consecuencia una propuesta pedagógica intercátedra destinada a subsanar las falencias detectadas.
format conferenceObject
author Ledesma, María Marta
Lencinas, Roberto
author_facet Ledesma, María Marta
Lencinas, Roberto
author_sort Ledesma, María Marta
title La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas
title_short La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas
title_full La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas
title_fullStr La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas
title_full_unstemmed La competencia escrita en francés lengua extranjera (FLE) en la Facultad de Lenguas : análisis y propuestas didácticas
title_sort la competencia escrita en francés lengua extranjera (fle) en la facultad de lenguas : análisis y propuestas didácticas
publishDate 2022
url http://hdl.handle.net/11086/29499
work_keys_str_mv AT ledesmamariamarta lacompetenciaescritaenfranceslenguaextranjerafleenlafacultaddelenguasanalisisypropuestasdidacticas
AT lencinasroberto lacompetenciaescritaenfranceslenguaextranjerafleenlafacultaddelenguasanalisisypropuestasdidacticas
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820392243888131

Ejemplares similares