Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489

Mostrar todas las versiones(2)

Especialización en traducción técnica y científica. Idioma Inglés.

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: García Rulli, María Alejandra
Otros Autores: Luque, Ileana
Formato: bachelorThesis
Lenguaje:Español
Publicado: 2022
Materias:
Traducción
Informes de traducción
traducción técnica
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11086/23479
Aporte de:
Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R141-11086-23479
record_format dspace
spelling I10-R141-11086-234792023-08-31T13:11:58Z Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489 García Rulli, María Alejandra Luque, Ileana Traducción Informes de traducción traducción técnica Especialización en traducción técnica y científica. Idioma Inglés. Fil: García Rulli, María Alejandra. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. La traducción de un texto especializado como es el caso de Citizen observations contributing to flood modelling: opportunities and challenges implica un trabajo riguroso y exhaustivo por parte del traductor, quien debe utilizar todos sus conocimientos y recursos adquiridos para triunfar en la práctica. El grado de especificidad del tema del texto asignado, de reciente creación, la alta densidad terminológica, sumados a la complejidad propia del discurso científico, implicaron un gran desafío para su traducción y análisis. Para llevar a cabo una traducción que transmita el mismo significado del original, fue fundamental documentarse ante un texto de un calibre tan específico y complejo como lo son los textos interdisciplinares especializados en hidrología y áreas afines, recurrir a la ayuda de expertos en el tema y estar actualizados en programas informáticos que contribuyen al proceso traductor. Fil: García Rulli, María Alejandra. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. 2022-03-29T14:37:57Z 2022-03-29T14:37:57Z 2020 bachelorThesis http://hdl.handle.net/11086/23479 spa Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-141
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
language Español
topic Traducción
Informes de traducción
traducción técnica
spellingShingle Traducción
Informes de traducción
traducción técnica
García Rulli, María Alejandra
Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489
topic_facet Traducción
Informes de traducción
traducción técnica
description Especialización en traducción técnica y científica. Idioma Inglés.
author2 Luque, Ileana
author_facet Luque, Ileana
García Rulli, María Alejandra
format bachelorThesis
author García Rulli, María Alejandra
author_sort García Rulli, María Alejandra
title Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489
title_short Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489
title_full Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489
title_fullStr Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489
title_full_unstemmed Citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. Páginas 1473-1489
title_sort citizen observations contributing to flood modelling : opportunities and challenges. páginas 1473-1489
publishDate 2022
url http://hdl.handle.net/11086/23479
work_keys_str_mv AT garciarullimariaalejandra citizenobservationscontributingtofloodmodellingopportunitiesandchallengespaginas14731489
_version_ 1782014517684731904

Ejemplares similares