Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica

Mostrar todas las versiones(2)

Fil: Ballesteros, Luis Alejandro. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas, Argentina.

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Ballesteros, Luis Alejandro
Formato: conferenceObject
Lenguaje:Español
Publicado: 2021
Materias:
Lingüística
Crítica
Glotopolítica
Extranjerismos
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11086/17790
Aporte de:
Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R141-11086-17790
record_format dspace
spelling I10-R141-11086-177902023-08-31T13:11:30Z Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica Ballesteros, Luis Alejandro Lingüística Crítica Glotopolítica Extranjerismos Fil: Ballesteros, Luis Alejandro. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas, Argentina. El discurso social brasileño sobre la lengua se caracteriza por la productividad de las polémicas que suele presentar. Una de ellas es la referida a los extranjerismos, con posiciones lingüísticas y políticas encontradas respecto de la lengua nacional y sus relaciones con otras lenguas. El punto más destacado de esta polémica giró en torno al proyecto de ley 1676/1999, de autoría del entonces diputado federal Aldo Rebelo, para la promoción, protección y defensa del portugués y para la regulación del uso de palabras provenientes de lenguas extranjeras ?especialmente del inglés? en todo el territorio brasileño. El proyecto, que no llegó a convertirse en ley, despertó múltiples manifestaciones de lingüistas de universidades brasileñas que vieron desatendido el campo de su saber experto sobre la lengua. Como resultado de la polémica desatada quedaron dos libros de relevancia para la comprensión del discurso social brasileño sobre la lengua y para la aproximación al posicionamiento glotopolítico de muchos de los lingüistas brasileños más destacados respecto de una problemática a la vez académica y social, lingüística y política, institucional y nacional. Esos libros son Estrangeirismos. Guerras em torno da língua (2001), organizado por Carlos Alberto Faraco, y A linguística que nos faz falhar. Investigação crítica (2004), organizado por Fábio Lopes da Silva y Kanavillil Rajagopalan. Nos proponemos centrarnos en el posicionamiento lingüístico y político de los organizadores de esos dos libros focalizando dos cuestiones: 1) la relación entre lengua y nación y 2) la relación entre los lingüistas y quienes no tienen un conocimiento experto sobre la lengua. Los resultados de nuestra aproximación a los dos libros mencionados procuran destacar cómo en la polémica sobre los extranjerismos en Brasil se imbrican el territorio de la lengua y el territorio de la nación, de qué manera la discursividad social sobre la lengua se abre a la recepción de lo extranjero al tiempo que lo registra como amenaza y, finalmente, cómo la relevancia social de la lingüística y de los lingüistas al mismo tiempo se afirma y es cuestionada desde su propia práctica disciplinar. https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/4567 Fil: Ballesteros, Luis Alejandro. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas, Argentina. Lingüística 2021-04-22T21:17:07Z 2021-04-22T21:17:07Z 2016 conferenceObject 978-950-33-1320-6 http://hdl.handle.net/11086/17790 spa Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ pdf Electrónico y/o Digital
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-141
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
language Español
topic Lingüística
Crítica
Glotopolítica
Extranjerismos
spellingShingle Lingüística
Crítica
Glotopolítica
Extranjerismos
Ballesteros, Luis Alejandro
Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
topic_facet Lingüística
Crítica
Glotopolítica
Extranjerismos
description Fil: Ballesteros, Luis Alejandro. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas, Argentina.
format conferenceObject
author Ballesteros, Luis Alejandro
author_facet Ballesteros, Luis Alejandro
author_sort Ballesteros, Luis Alejandro
title Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
title_short Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
title_full Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
title_fullStr Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
title_full_unstemmed Los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
title_sort los extranjerismos en el portugués brasileño : notas sobre una polémica
publishDate 2021
url http://hdl.handle.net/11086/17790
work_keys_str_mv AT ballesterosluisalejandro losextranjerismosenelportuguesbrasilenonotassobreunapolemica
_version_ 1782015074948349952

Ejemplares similares