Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional

Mostrar todas las versiones(2)

En este trabajo se presentan algunas de las convergencias y divergencias significativas propias de la preparación del intérprete profesional, relacionadas tanto con la preparación para los diferentes modos de interpretación (traducción a la vista, consecutiva y simultánea) como con la preparación de...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Lorenzo, Gabriela F.
Otros Autores:	Sestopal, María Dolores
Formato:	bachelorThesis
Lenguaje:	Español
Publicado:	2013
Materias:	Interpretación simultánea Interpretación médica Traducción a la vista Terminología Preparación previa
Acceso en línea:	http://hdl.handle.net/11086/1135
Aporte de:	Repositorio Digital Universitario (UNC) de Universidad Nacional de Córdoba

id	I10-R141-11086-1135
record_format	dspace
spelling	I10-R141-11086-11352023-05-31T12:07:14Z Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional Las modalidades de interpretación aplicadas a los discursos médicos Lorenzo, Gabriela F. Sestopal, María Dolores Interpretación simultánea Interpretación médica Traducción a la vista Terminología Preparación previa En este trabajo se presentan algunas de las convergencias y divergencias significativas propias de la preparación del intérprete profesional, relacionadas tanto con la preparación para los diferentes modos de interpretación (traducción a la vista, consecutiva y simultánea) como con la preparación del tema (gestión terminológica y desarrollo del conocimiento extralingüístico). En función de la consigna del trabajo final, se hará referencia tanto a los posibles problemas relacionados con el ejercicio de los diferentes modos de interpretación y sus particularidades como a los que pueden presentarse con respecto al tema y su profundización: conceptual y terminológica. El objetivo de este trabajo es mostrar la diversidad de aspectos de la preparación del intérprete profesional. 2013 2013-11-13T15:37:25Z 2013-11-13T15:37:25Z 2013-11-13 bachelorThesis http://hdl.handle.net/11086/1135 spa Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
institution	Universidad Nacional de Córdoba
institution_str	I-10
repository_str	R-141
collection	Repositorio Digital Universitario (UNC)
language	Español
topic	Interpretación simultánea Interpretación médica Traducción a la vista Terminología Preparación previa
spellingShingle	Interpretación simultánea Interpretación médica Traducción a la vista Terminología Preparación previa Lorenzo, Gabriela F. Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
topic_facet	Interpretación simultánea Interpretación médica Traducción a la vista Terminología Preparación previa
description	En este trabajo se presentan algunas de las convergencias y divergencias significativas propias de la preparación del intérprete profesional, relacionadas tanto con la preparación para los diferentes modos de interpretación (traducción a la vista, consecutiva y simultánea) como con la preparación del tema (gestión terminológica y desarrollo del conocimiento extralingüístico). En función de la consigna del trabajo final, se hará referencia tanto a los posibles problemas relacionados con el ejercicio de los diferentes modos de interpretación y sus particularidades como a los que pueden presentarse con respecto al tema y su profundización: conceptual y terminológica. El objetivo de este trabajo es mostrar la diversidad de aspectos de la preparación del intérprete profesional.
author2	Sestopal, María Dolores
author_facet	Sestopal, María Dolores Lorenzo, Gabriela F.
format	bachelorThesis
author	Lorenzo, Gabriela F.
author_sort	Lorenzo, Gabriela F.
title	Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
title_short	Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
title_full	Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
title_fullStr	Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
title_full_unstemmed	Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
title_sort	interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
publishDate	2013
url	http://hdl.handle.net/11086/1135
work_keys_str_mv	AT lorenzogabrielaf interpretacionsimultaneaconsecutivaytraduccionalavistaconvergenciasydivergenciasenlapreparaciondelinterpreteprofesional AT lorenzogabrielaf lasmodalidadesdeinterpretacionaplicadasalosdiscursosmedicos
_version_	1767543792603234304

Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional

Ejemplares similares