Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles
This paper analyzes a corpus of three letters written by Jesuits from Japan in 1562 and published in 1598 in Évora. Two versions are compared: (i) the version published in Évora, and (ii) the original one, edited by Ruiz-de-Medina from the remaining manuscripts (1995). The comparison reveals that se...
Guardado en:
Autor principal: | |
---|---|
Formato: | Artículo revista |
Lenguaje: | Español |
Publicado: |
Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Historia
2016
|
Materias: | |
Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/anuariohistoria/article/view/13558 |
Aporte de: |
id |
I10-R10article-13558 |
---|---|
record_format |
ojs |
institution |
Universidad Nacional de Córdoba |
institution_str |
I-10 |
repository_str |
R-10 |
container_title_str |
Revistas de la UNC |
language |
Español |
format |
Artículo revista |
topic |
Compañía de Jesús Japón Carta Edición Society of Jesus Japan Letter Edition |
spellingShingle |
Compañía de Jesús Japón Carta Edición Society of Jesus Japan Letter Edition Hoyos Hattori, Paula Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles |
topic_facet |
Compañía de Jesús Japón Carta Edición Society of Jesus Japan Letter Edition |
author |
Hoyos Hattori, Paula |
author_facet |
Hoyos Hattori, Paula |
author_sort |
Hoyos Hattori, Paula |
title |
Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles |
title_short |
Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles |
title_full |
Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles |
title_fullStr |
Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles |
title_full_unstemmed |
Edition Politics in Jesuit Letters Written from Japan (Évora, 1598): Analysis of three Epistles |
title_sort |
edition politics in jesuit letters written from japan (évora, 1598): analysis of three epistles |
description |
This paper analyzes a corpus of three letters written by Jesuits from Japan in 1562 and published in 1598 in Évora. Two versions are compared: (i) the version published in Évora, and (ii) the original one, edited by Ruiz-de-Medina from the remaining manuscripts (1995). The comparison reveals that several fragments were removed or subtly edited.The paper argues that the differences between published and not-published versions show the Society’s aim to build an official narrative about the Japanese mission. Several tricky issues were omitted in that process. Two questions are posed and need development: what was put aside from the European readers’ eye? and why? |
publisher |
Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Historia |
publishDate |
2016 |
url |
https://revistas.unc.edu.ar/index.php/anuariohistoria/article/view/13558 |
work_keys_str_mv |
AT hoyoshattoripaula editionpoliticsinjesuitletterswrittenfromjapanevora1598analysisofthreeepistles AT hoyoshattoripaula politicaseditorialesenlascartasjesuitasdejaponevora1598analisisdetresepistolas |
bdutipo_str |
Revistas |
_version_ |
1764819781102338050 |