Variaciones sobre el ethos Discursos, traducción y lenguas-culturas extranjeras /
Proveniente de la Retórica de Aristóteles y definida como la imagen de sí mismo que da un orador por su manera de hablar, la noción de ethos convoca actualmente numerosas investigaciones desde variadas perspectivas pragmáticas, sociológicas y enunciativas. El Análisis del Discurso la ha desarrollado...
Guardado en:
| Otros Autores: | |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
[Ensenada] :
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ; Universidad Nacional de Misiones ; Universidad Nacional de General Sarmiento ,
2025
|
| Colección: | Travesías ;
1 |
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.7423/pm.7423.pdf Recurso relacionado |
| Aporte de: | Registro referencial: Solicitar el recurso aquí |
| LEADER | 03837nam a22003017a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha113590 | ||
| 005 | 20251127124956.0 | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 251007s2025 ag |||||q|||| o0| 0 spa d | ||
| 020 | |a 9789503426036 | ||
| 040 | |a AR-EnULPH |b spa |c AR-EnULPH | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Variaciones sobre el ethos |h [recurso electrónico] : |b Discursos, traducción y lenguas-culturas extranjeras / |c Ana María Gentile (coord.) |
| 260 | |a [Ensenada] : |b Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ; Universidad Nacional de Misiones ; Universidad Nacional de General Sarmiento , |c 2025 | ||
| 300 | |a 191 p. | ||
| 490 | 0 | |a Travesías ; |v 1 | |
| 505 | |t Introducción / |r Ana María Gentile -- |t Escribirse como experiencia de vida y escritura: hacia una imagen de sí en los testimonios de la deportación y la narrativa de Georges Perec / |r Javier Ignacio Gorrais -- |t La construcción del ethos del traductor literario: María Teresa Gallego Urrutia en Anagrama / |r María Julia Zaparart -- |t Traduciendo la ciudad: identidad cultural, heterolingüismo y ethos del traductor en la versión en español de Québec, des écrivains dans la ville / |r Ana María Gentile -- |t Reelaboración del ethos previo del orador bilingüe en el discurso autointerpretado: el caso de Laura Alcoba / |r María Eugenia Ghirimoldi, Daniela Spoto Zabala -- |t La didáctica de la lectura de textos académicos en lengua extranjera: el ethos del enunciador detrás del discurso. Aspectos evaluativos / |r Cristina Inés Heras y Fabiana Inés Vieguer -- |t Ethos, Traducción y Estudios de género: su tratamiento didáctico en la formación universitaria de traductores / |r Gabriela Daule, María Virginia Gnecco -- |t El profesor como garante del ethos en contextos multiculturales |r Adriana Coscarelli. | ||
| 520 | |a Proveniente de la Retórica de Aristóteles y definida como la imagen de sí mismo que da un orador por su manera de hablar, la noción de ethos convoca actualmente numerosas investigaciones desde variadas perspectivas pragmáticas, sociológicas y enunciativas. El Análisis del Discurso la ha desarrollado como un parámetro más del discurso, mientras que la Traductología ha encontrado la operatividad del ethos como un componente de la visibilización y caracterización de la figura de quien traduce. Esta obra se propone como una indagación plural sobre territorios fronterizos para dar cuenta de la diversidad y riqueza de la noción de ethos a partir de su articulación desde la Traductología, la Literatura, el Análisis del Discurso y la Didáctica de las lenguas-culturas extranjeras. Cuestiones que hacen a la identidad, a la hibridez, a la imagen de sí y a la presencia de la subjetividad en la praxis traductora, contribuyen al estudio de la construcción de un ethos dinámico, cuya utilidad para la problematización y la reflexión sienta las bases de futuros análisis teóricos y aplicados. | ||
| 540 | |a Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | ||
| 600 | 4 | |a Aristóteles |9 5608 | |
| 650 | 2 | 4 | |a Retórica |9 450867 |
| 690 | 1 | 4 | |a Filosofía |
| 700 | |a Gentile, Ana María |0 (AR-EnULPH)0598GentileA |5 IDHICS |9 406351 |e [coord.] |u Laboratorio de Investigaciones en Traductología (LIT-IdIHCS-FaHCE-UNLP/CONICET) | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.7423/pm.7423.pdf |x MA |
| 856 | 4 | 2 | |u https://libros.fahce.unlp.edu.ar/index.php/libros/catalog/book/274 |z Recurso relacionado |
| 942 | |2 udc |c BK | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |2 udc |4 0 |6 PM7423 |7 3 |9 147635 |a MA |d 2025-10-07 |l 0 |o pm.7423 |p pm.7423 |r 2025-10-07 13:06:33 |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.7423/pm.7423.pdf |w 2025-10-07 |y BK |k 14 |b MEMORIA ACADEMICA | ||
| 985 | |a CTCL |a LIT |a CELYLC | ||
| 999 | |c 113590 |d 113589 | ||