Perder el norte: Nancy Huston y el imaginario de las lenguas
Nancy Huston "entró" en la literatura mediante un cambio de lengua: escribir en francés, y abandonar por un momento su inglés nativo, marcó el comienzo de su escritura y más tarde la condujo a interrogarse sobre su propia identidad. ¿Por qué dejar atrás su "lengua materna"? ¿Se p...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | Español |
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.15834/pr.15834.pdf https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47438 https://www.scielo.br/j/alea/a/ThNNRbgNHdYfKp9myyLBZgp/?lang=es 10.1590/1517-106X/20212326076 |
| Aporte de: | Registro referencial: Solicitar el recurso aquí |
| LEADER | 03863nab a2200397 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | aARTI15735 | ||
| 100 | |a González Roux, Maya | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Perder el norte: Nancy Huston y el imaginario de las lenguas |
| 246 | 3 | 3 | |a Losing north: Nancy Huston and the imaginary of languages |
| 041 | 7 | |2 ISO 639-1 |a es | |
| 300 | |a p.60-76 | ||
| 520 | 3 | |a Nancy Huston "entró" en la literatura mediante un cambio de lengua: escribir en francés, y abandonar por un momento su inglés nativo, marcó el comienzo de su escritura y más tarde la condujo a interrogarse sobre su propia identidad. ¿Por qué dejar atrás su "lengua materna"? ¿Se puede abandonar para siempre una lengua, el lugar de origen y reinventarse en otro lugar? El presente trabajo se propone avanzar con estas preguntas a partir de su libro Nord perdu en el que la autora se detiene en los recuerdos de la infancia en Canadá y en Alemania, y en su percepción de extranjera en Francia. Tal vez la respuesta a aquellas preguntas se encuentre en la blancura de la nieve, paisaje de su infancia en el que murmuran las lenguas de Huston. | |
| 520 | 3 | |a Nancy Huston "entered" literature through a change of language: writing in French, and abandoning for a moment her native English, marked the beginning of her writing and later led her to question her own identity. Why leave behind her "mother tongue"? Is it possible to abandon a language, one's place of origin, forever and reinvent oneself elsewhere? The present work seeks to explore these questions based on Huston's book Nord perdu (Losing North: Musings on Land, Tongue and Self) in which the author dwells on her childhood memories in Canada and Germany and on her perception of herself as a foreigner in France. Perhaps the answer to these questions can be found in the whiteness of the snow, the landscape of her childhood in which Huston's languages murmur. | |
| 520 | 3 | |a Nancy Huston "entrou" na literatura através de uma mudança de idioma: escrever em francês, e abandonar por um momento seu inglês nativo, marcou o início de sua escrita e mais tarde a levou a questionar sua própria identidade. Por que deixar sua "língua materna" para trás? 0 possível abandonar para sempre uma língua, o lugar de origem e reinventar-se em outro lugar? O presente trabalho se propõe a explorar estas questões com base em seu livro Nord perdu, no qual a autora se detém sobre suas memórias de infância no Canadá e na Alemanha e sobre a percepçao de si mesma como estrangeira na França. Talvez a resposta a estas perguntas possa ser encontrada na brancura da neve, a paisagem de sua infância na qual as línguas de Huston murmuram. | |
| 653 | |a Nancy Huston | ||
| 653 | |a Lengua materna | ||
| 653 | |a Memoria | ||
| 653 | |a Infancia | ||
| 653 | |a Extranjero | ||
| 653 | |a Nancy Huston | ||
| 653 | |a Mother tongue | ||
| 653 | |a Memory | ||
| 653 | |a Childhood | ||
| 653 | |a Foreign | ||
| 653 | |a Nancy Huston | ||
| 653 | |a Língua materna | ||
| 653 | |a Memória | ||
| 653 | |a Infância | ||
| 653 | |a Estrangeiro^lpt | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.15834/pr.15834.pdf |
| 856 | 4 | 1 | |u https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/47438 |
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.scielo.br/j/alea/a/ThNNRbgNHdYfKp9myyLBZgp/?lang=es |
| 856 | |u 10.1590/1517-106X/20212326076 | ||
| 952 | |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.15834/pr.15834.pdf |a MEMORIA ACADEMICA |b MEMORIA ACADEMICA | ||
| 773 | 0 | |7 nnas |t Alea. |g Vol. 23 No. 2 (2021),60-76 |v 23 |l 2 |q 60-76 |d Rio de Janeiro : Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduaçao em Letras Neolatinas, 2021 |x ISSN 1807-0299 |k Dossiê | |
| 542 | 1 | |f Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | |