La traducción de la voz : Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
Este trabajo se propone dar cuenta de cómo Manuel Puig elabora una "lengua de traducción" en Maldición eterna a quien lea estas páginas, enfatizando sobre todo el carácter multilingüe de la novela, así como también la puesta en crisis del monolingüismo a partir de la crítica a la noción he...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | Español |
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6847/pr.6847.pdf http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv20n21a08 |
| Aporte de: | Registro referencial: Solicitar el recurso aquí |
| LEADER | 01831nab a2200241 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | aARTI06766 | ||
| 100 | |a Cabrera, Delfina |u Universidad Nacional de La Plata | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La traducción de la voz |b : Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig |
| 041 | 7 | |2 ISO 639-1 |a es | |
| 300 | |a p.70-77 | ||
| 520 | 3 | |a Este trabajo se propone dar cuenta de cómo Manuel Puig elabora una "lengua de traducción" en Maldición eterna a quien lea estas páginas, enfatizando sobre todo el carácter multilingüe de la novela, así como también la puesta en crisis del monolingüismo a partir de la crítica a la noción hegemónica de lengua que de ella se desprende. | |
| 520 | 3 | |a This article aims to analyze the ways in which language and translation function in Puig's Maldición eterna a quien lea estas páginas, paying special attention to the novel's multilingual basis as well as to its questioning of the monolingual paradigm. | |
| 653 | |a Manuel Puig | ||
| 653 | |a Traducción | ||
| 653 | |a Monolingüismo | ||
| 653 | |a Manuel Puig | ||
| 653 | |a Translation | ||
| 653 | |a Monolingualism | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6847/pr.6847.pdf |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv20n21a08 |
| 952 | |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6847/pr.6847.pdf |a MEMORIA ACADEMICA |b MEMORIA ACADEMICA | ||
| 773 | 0 | |7 nnas |t Orbis Tertius. |g Vol. 20 No. 21 (2015),70-77 |v 20 |l 21 |q 70-77 |d La Plata : Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, 2015 |x ISSN 1851-7811 |k Artículos | |
| 542 | 1 | |f Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Argentina |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ | |