| 505 |
|
|
|a Introducción, Rocío Agra / Gustavo Zappa Con/Textos/ Muntadas/ On Co pilation, / Jorge La Ferla - ON TRANSLATION - Una interpretación/traducción de los proyectos de Muntadas / Mary Anne Staniszewski -- Las traducciones en abismo de Antoni Muntadas / Néstor García Canclini -- Algunas reflexiones sobre el proyecto On Translation de Muntadas / Valentín Roma -- Traducciones, transacciones, traslaciones / Bartomeu Marí -- La mirada, la escucha / Raymond Bellour -- Traduzca esta página / Javier Arnaldo -- Operación: Muntadas on tranlation : la imatge / Rosa Pera -- Momentos en la vida de una alfombra europea: una aproximación desde la antropología a CEE project / Octavi Rofes -- Antoni Muntaas: on differences / Reinhard Braun -- Notas para un programa de filmes y vídeos alrededor de "On Translation", Eugeni Bonet -- Cómo restituir una dosis de cafeína a la historia a partir de la obra de Antoni Muntadas / Magalí Arriola -- EI arte como un proceso de traslocación de su propio mensaje / Iris Dressler -- Sobre la traducción: teorías, prácticas y actitudes / Octavi Flores -- Del museo a los museos, José Lebrero Stals -- La traducción requiere participación / Angela Vettese - II ESPACIOS PÚBLICOS - El arte de la distancia, Marc Augé -- Muntadas. On Translation: Spaces of memory / Bartomeu Marí -- ¿Qué hay de privado en el arte público?, Octavi Rofes -- Estética del deslizamiento / Jacques Soulillou -- On Translation: El Aplauso, José Roca -- Muntadas: On Translation, Thomas Wulffen --Transformaciones del espacio del espacio público o cuál es el estatus de las publicaciones de artista / Anne Thurman-Jajes -- Antoni Muntadas. Proyectos, Cuauhtémoc Medina -- Para ser feliz quiero un camión, On Translation: Die Stadt / Anna Mara Guash -- Esperando al tren, Cathy Byrd -- Habitabilidad crítica en las instaciones de Muntadas : el espacio/tienıpo en los dispositivos de poder y de fuga / Iliana Hernández García -- *Warning!". Antoni Muntadas On Translation. Stand By. In Site' 05. Fear/Miedo / Fernando Castro Florez -- La metonimia de Antoni Muntadas / Hervé Gauville -- Muntadas: On Translation. Fear/Miedo. Ética estética de la paradoja / Lise Ott -- Stop Making Sense / Adrian Serale -- Atención: la percepción requiere participación / Florencia Rodríguez -- Sobre los procesos de interpelación a la ciudad contenporánea : una aproximación a cinco proyectos urbanos de la serie On Translation / Valentín Roma - III. NOTAS CONVERSACIONES - Muntadas. Ediciones / Valentín Roma -- Notas -- Especificidad del tiempo -- Expiration Date On Translation: Comemoraçôes urbanas -- On Translation: Die Stadt -- On Translation, El tren urbano -- On Translation: Erinnerungsräume -- (Espacios de memoria) -- On Translation: I Giardini -- Hacia Sevilla 2008 - CONVERSACIONES - Entrevista a Antoni Muntadas en México / Edgar León -- Temporalidad y espacio: medios, arquitectura y contexto cultural : entrevista de Ursula Frohne con Anotni Muntadas -- On Translation: Muntadas. Un diálogo entre Atoni Muntadas y Francisco Reyes Palma -- Desvelar lo público. Conversación entre Juan Herreros y Antoni Muntadas -- Conversación entre Antoni Muntadas y Mark Wigley / Bartomeu Marí -- Translating Muntadas / Michele C. Cone -- Conversación con Antoni Muntadas, / Pedro Medina -- Poder, política, nueva tecnología y memoria en la era de Internet, Antoni Muntadas en conversación con Svetlana Mintcheva -- Entrevista a Antoni Muntadas / Álvaro de los Angeles.
|