XML
<oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><identifier>I36-R142-123456789-701</identifier><datestamp>2016-11-30T15:36:21Z</datestamp>
<dc:title>Miradas cruzadas entre España y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte</dc:title>
<dc:creator>Martínez Nespral, Fernando</dc:creator>
<dc:subject>arquitectura</dc:subject>
<dc:subject>arquitectura española</dc:subject>
<dc:subject>arquitectura argentina</dc:subject>
<dc:subject>Spanish architecture</dc:subject>
<dc:subject>architecture</dc:subject>
<dc:description>Presentamos hoy los resultados del proyecto de investigación 2010-2011 del GIAH (Grupo de Investigaciones
en Arquitecturas Hispánicas) de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Belgrano,
titulado “Miradas cruzadas entre España y Argentina. Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlántico”
Este documento constituye la conclusión del cuarto proyecto consecutivo llevado adelante por el GIAH
desde su fundación en 2004, lo cual da cuenta de siete años de trabajo de un grupo interdisciplinario de
investigadores dedicados, sistemática y específicamente, a estudiar diferentes facetas de las vinculaciones
entre España y Argentina en el campo del arte en general y la arquitectura en particular, generando con
ello un espacio académico ya consolidado y sin precedentes en nuestro medio.
Creemos que con este proyecto hemos podido dar una “vuelta de tuerca” respecto de las precedentes
investigaciones dedicadas a la presencia española en la arquitectura y las artes argentinas hacia una
mirada que, aquí, apunta a las experiencias recíprocas de artistas de ambas orillas del Atlántico y que,
más allá de aportar la riqueza propia de los fenómenos de cruces culturales en general, deseamos contribuya
a la construcción de la historia de las relaciones entre España y Argentina en términos de Arte y
Arquitectura, un tema que presenta múltiples facetas aún por explorar.
Especialmente destacamos como un hecho que nos honra la colaboración de un viejo amigo del GIAH,
el Prof. Luis Gueilburt de la Universidad Politécnica de Cataluña, quien nos guiara en nuestros inicios,
cuando nos dedicamos a analizar el Modernismo Catalán en nuestro medio, y que ahora escribe no ya
como especialista en dicha arquitectura sino a partir de su mirada como argentino residente hace décadas
en Barcelona y analiza desde allí la experiencia de los artistas que, como él, se animaron a cruzar “el
charco” en busca de nuevas perspectivas.
Agradecemos una vez a los investigadores del GIAH: Rosario Betti, Florencia Barcina, Sylvia Kornecky
y Horacio Spinetto, quienes han integrado este grupo desde su fundación, y celebramos la actual
participación de otros colegas más recientemente incorporados, como los arquitectos Juan Trabucco y
Alejandra Bianchi, y las Licenciadas en Historia del Arte María Laura Rosa y Patricia Nobilia. Por otra
parte, queremos señalar que la serie de artículos críticos que conforman este trabajo se cierra con una
reseña realizada por Viviana Procupet, quien describe algunos aspectos una de las más destacadas obras
de arquitectos argentinos en España: el Colegio Nuestra Señora de Luján, del arquitecto Horacio Baliero.
Por último, nos viene a la memoria la tan breve como precisa y clara sentencia de Mary Louis Pratt,
cuando en su célebre libro Ojos imperiales, literatura de viajeros y transculturación dijo: “Los sujetos se
constituyen en y por sus relaciones mutuas.” El trabajo que hoy presentamos aspira a ser un pequeño
paso más en el largo, sinuoso y fructífero camino de las relaciones artísticas entre España y Argentina,
relaciones que sin duda han contribuido a hacernos quienes somos, en ambas orillas de Atlántico.</dc:description>
<dc:description>Universidad de Belgrano GIAH - Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Grupo de Investigaciones en Arquitecturas
Hispánicas FAU/UB
Proyecto de Investigación 2010-2011 GIAH Departamento de Investigaciones
Agosto 2011</dc:description>
<dc:date>2012-08-03T19:33:53Z</dc:date>
<dc:date>2012-08-03T19:33:53Z</dc:date>
<dc:date>2012-08-03</dc:date>
<dc:type>Working Paper</dc:type>
<dc:identifier>1850 2547</dc:identifier>
<dc:identifier>http://repositorio.ub.edu.ar/handle/123456789/701</dc:identifier>
<dc:language>es</dc:language>
<dc:relation>Documentos de Trabajo;270</dc:relation>
<dc:publisher>Universidad de Belgrano GIAH - Facultad de Arquitectura y Urbanismo</dc:publisher>
</oai_dc:dc>
Datos convertidos
{
"id": "I36-R142-123456789-701",
"record_format": "dspace",
"institution": [
"Universidad de Belgrano"
],
"institution_str": "I-36",
"repository_str": "R-142",
"collection": [
"Repositorio Institucional - Universidad de Belgrano (UB)"
],
"language": [
"Espa\u00f1ol"
],
"topic": [
"arquitectura",
"arquitectura espa\u00f1ola",
"arquitectura argentina",
"Spanish architecture",
"architecture"
],
"spellingShingle": [
"arquitectura",
"arquitectura espa\u00f1ola",
"arquitectura argentina",
"Spanish architecture",
"architecture",
"Mart\u00ednez Nespral, Fernando",
"Miradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte"
],
"topic_facet": [
"arquitectura",
"arquitectura espa\u00f1ola",
"arquitectura argentina",
"Spanish architecture",
"architecture"
],
"description": "Presentamos hoy los resultados del proyecto de investigaci\u00f3n 2010-2011 del GIAH (Grupo de Investigaciones\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nen Arquitecturas Hisp\u00e1nicas) de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Belgrano,\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ntitulado \u201cMiradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina. Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atl\u00e1ntico\u201d\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEste documento constituye la conclusi\u00f3n del cuarto proyecto consecutivo llevado adelante por el GIAH\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ndesde su fundaci\u00f3n en 2004, lo cual da cuenta de siete a\u00f1os de trabajo de un grupo interdisciplinario de\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ninvestigadores dedicados, sistem\u00e1tica y espec\u00edficamente, a estudiar diferentes facetas de las vinculaciones\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nentre Espa\u00f1a y Argentina en el campo del arte en general y la arquitectura en particular, generando con\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nello un espacio acad\u00e9mico ya consolidado y sin precedentes en nuestro medio.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nCreemos que con este proyecto hemos podido dar una \u201cvuelta de tuerca\u201d respecto de las precedentes\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ninvestigaciones dedicadas a la presencia espa\u00f1ola en la arquitectura y las artes argentinas hacia una\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nmirada que, aqu\u00ed, apunta a las experiencias rec\u00edprocas de artistas de ambas orillas del Atl\u00e1ntico y que,\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nm\u00e1s all\u00e1 de aportar la riqueza propia de los fen\u00f3menos de cruces culturales en general, deseamos contribuya\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\na la construcci\u00f3n de la historia de las relaciones entre Espa\u00f1a y Argentina en t\u00e9rminos de Arte y\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nArquitectura, un tema que presenta m\u00faltiples facetas a\u00fan por explorar.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEspecialmente destacamos como un hecho que nos honra la colaboraci\u00f3n de un viejo amigo del GIAH,\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nel Prof. Luis Gueilburt de la Universidad Polit\u00e9cnica de Catalu\u00f1a, quien nos guiara en nuestros inicios,\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ncuando nos dedicamos a analizar el Modernismo Catal\u00e1n en nuestro medio, y que ahora escribe no ya\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ncomo especialista en dicha arquitectura sino a partir de su mirada como argentino residente hace d\u00e9cadas\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nen Barcelona y analiza desde all\u00ed la experiencia de los artistas que, como \u00e9l, se animaron a cruzar \u201cel\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ncharco\u201d en busca de nuevas perspectivas.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAgradecemos una vez a los investigadores del GIAH: Rosario Betti, Florencia Barcina, Sylvia Kornecky\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ny Horacio Spinetto, quienes han integrado este grupo desde su fundaci\u00f3n, y celebramos la actual\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nparticipaci\u00f3n de otros colegas m\u00e1s recientemente incorporados, como los arquitectos Juan Trabucco y\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nAlejandra Bianchi, y las Licenciadas en Historia del Arte Mar\u00eda Laura Rosa y Patricia Nobilia. Por otra\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nparte, queremos se\u00f1alar que la serie de art\u00edculos cr\u00edticos que conforman este trabajo se cierra con una\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nrese\u00f1a realizada por Viviana Procupet, quien describe algunos aspectos una de las m\u00e1s destacadas obras\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nde arquitectos argentinos en Espa\u00f1a: el Colegio Nuestra Se\u00f1ora de Luj\u00e1n, del arquitecto Horacio Baliero.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPor \u00faltimo, nos viene a la memoria la tan breve como precisa y clara sentencia de Mary Louis Pratt,\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ncuando en su c\u00e9lebre libro Ojos imperiales, literatura de viajeros y transculturaci\u00f3n dijo: \u201cLos sujetos se\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nconstituyen en y por sus relaciones mutuas.\u201d El trabajo que hoy presentamos aspira a ser un peque\u00f1o\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\npaso m\u00e1s en el largo, sinuoso y fruct\u00edfero camino de las relaciones art\u00edsticas entre Espa\u00f1a y Argentina,\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nrelaciones que sin duda han contribuido a hacernos quienes somos, en ambas orillas de Atl\u00e1ntico.",
"format": [
"Working Paper"
],
"author": [
"Mart\u00ednez Nespral, Fernando"
],
"author_facet": [
"Mart\u00ednez Nespral, Fernando"
],
"author_sort": "Mart\u00ednez Nespral, Fernando",
"title": "Miradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte",
"title_short": "Miradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte",
"title_full": "Miradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte",
"title_fullStr": "Miradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte",
"title_full_unstemmed": "Miradas cruzadas entre Espa\u00f1a y Argentina Arte y Arquitectura a ambas orillas del Atlantico Primera parte",
"title_sort": "miradas cruzadas entre espa\u00f1a y argentina arte y arquitectura a ambas orillas del atlantico primera parte",
"publisher": [
"Universidad de Belgrano GIAH - Facultad de Arquitectura y Urbanismo"
],
"publishDate": [
"2012"
],
"url": [
"http:\/\/repositorio.ub.edu.ar\/handle\/123456789\/701"
],
"work_keys_str_mv": [
"AT martineznespralfernando miradascruzadasentreespanayargentinaarteyarquitecturaaambasorillasdelatlanticoprimeraparte"
],
"bdutipo_str": "Repositorios",
"_version_": 1764820529807622144
}