Herramienta de chequeo de registro xml obtenido desde Repositorio Institucional - Universidad de Belgrano (UB)

<oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><identifier>I36-R142-123456789-599</identifier><datestamp>2016-11-30T15:29:47Z</datestamp>
<dc:title>Black power. Poder negro</dc:title>
<dc:creator>Barischpolski, Bárbara</dc:creator>
<dc:subject>traduccion</dc:subject>
<dc:subject>translation</dc:subject>
<dc:description>El presente trabajo final de carrera está dividido en dos partes. La primera consta de la traducción del inglés al español de un discurso de Stokely Carmichael sobre el Poder Negro. Este discurso fue pronunciado en la Universidad de California en 1966, época de diversos desórdenes sociales en los Estados Unidos: a nivel nacional, por la discriminación racial contra los negros y, a nivel internacional, por la guerra de Vietnam. Cabe aclarar que, dado que el discurso completo excedía ampliamente la cantidad de palabras requerida para este trabajo, decidimos incluir los primeros párrafos a modo introductorio y continuar luego desde la mitad hasta el final.</dc:description>
<dc:description>Universidad de Belgrano. Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros. Traductorado Público, Literario y Científico- Técnico de Inglés. Departamento de Investigaciones&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
Septiembre 2010</dc:description>
<dc:date>2010-12-15T14:32:56Z</dc:date>
<dc:date>2011-07-25T05:08:19Z</dc:date>
<dc:date>2010-12-15T14:32:56Z</dc:date>
<dc:date>2011-07-25T05:08:19Z</dc:date>
<dc:date>2010</dc:date>
<dc:type>Thesis</dc:type>
<dc:identifier>http://repositorio.ub.edu.ar/handle/123456789/599</dc:identifier>
<dc:language>es</dc:language>
<dc:relation>tesinas;414</dc:relation>
<dc:publisher>Universidad de Belgrano. Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros.</dc:publisher>
</oai_dc:dc>

{
    "id": "I36-R142-123456789-599",
    "record_format": "dspace",
    "institution": [
        "Universidad de Belgrano"
    ],
    "institution_str": "I-36",
    "repository_str": "R-142",
    "collection": [
        "Repositorio Institucional - Universidad de Belgrano (UB)"
    ],
    "language": [
        "Espa\u00f1ol"
    ],
    "topic": [
        "traduccion",
        "translation"
    ],
    "spellingShingle": [
        "traduccion",
        "translation",
        "Barischpolski, B\u00e1rbara",
        "Black power. Poder negro"
    ],
    "topic_facet": [
        "traduccion",
        "translation"
    ],
    "description": "El presente trabajo final de carrera est\u00e1 dividido en dos partes. La primera consta de la traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol de un discurso de Stokely Carmichael sobre el Poder Negro. Este discurso fue pronunciado en la Universidad de California en 1966, \u00e9poca de diversos des\u00f3rdenes sociales en los Estados Unidos: a nivel nacional, por la discriminaci\u00f3n racial contra los negros y, a nivel internacional, por la guerra de Vietnam. Cabe aclarar que, dado que el discurso completo exced\u00eda ampliamente la cantidad de palabras requerida para este trabajo, decidimos incluir los primeros p\u00e1rrafos a modo introductorio y continuar luego desde la mitad hasta el final.",
    "format": [
        "Thesis"
    ],
    "author": [
        "Barischpolski, B\u00e1rbara"
    ],
    "author_facet": [
        "Barischpolski, B\u00e1rbara"
    ],
    "author_sort": "Barischpolski, B\u00e1rbara",
    "title": "Black power. Poder negro",
    "title_short": "Black power. Poder negro",
    "title_full": "Black power. Poder negro",
    "title_fullStr": "Black power. Poder negro",
    "title_full_unstemmed": "Black power. Poder negro",
    "title_sort": "black power. poder negro",
    "publisher": [
        "Universidad de Belgrano. Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros."
    ],
    "publishDate": [
        "2010"
    ],
    "url": [
        "http:\/\/repositorio.ub.edu.ar\/handle\/123456789\/599"
    ],
    "work_keys_str_mv": [
        "AT barischpolskibarbara blackpowerpodernegro"
    ],
    "bdutipo_str": "Repositorios",
    "_version_": 1764820531938328576
}