“... Novo Mundo, como entre os hispanistas e filólogos empenhados em determinar os alcances da fortuna...”